Deita estrume ao pão, que as terras to pagarão.

Incentiva a investir ou a preparar o que se tem (mesmo com esforço ou trabalhos pouco agradáveis) porque isso trará frutos no futuro.

Versão neutra

Aduba a terra; ela recompensará o esforço.

O que significa este provérbio?
Significa que investir esforço, recursos ou cuidados agora (mesmo que pareçam poucos ou desagradáveis) tende a trazer benefícios no futuro.
Quando é apropriado usá‑lo?
Usa‑se tanto em contexto agrícola como figurado: ao dar conselho sobre reinvestimento, formação, trabalho persistente ou preparação antecipada.
É um ditado literal ou figurado?
Ambos. Literalmente refere‑se à adubação da terra; figuradamente aplica‑se a qualquer situação em que um esforço presente produza retorno futuro.
Há riscos em aplicar este conselho à letra?
Sim. Aplicações impróprias de estrume podem causar contaminação ou danos. Além disso, nem todo investimento resulta em retorno devido a fatores alheios ao esforço individual.

Uso literal: refere‑se à prática agrícola de adubar a terra para melhorar a colheita.
Uso figurado: aconselha a reinvestir, economizar ou trabalhar agora para obter benefícios posteriores.
Frequentemente usado como conselho sobre educação, formação profissional ou gestão de negócios.
Remete à ideia de paciência: os resultados podem demorar a surgir.
Não deve justificar práticas inseguras ou insalubres (por exemplo, uso inadequado de estrume junto a alimentos sem tratamento).

O agricultor seguiu o conselho e espalhou estrume na vinha; no ano seguinte a produção foi muito superior.
Em vez de gastar tudo em consumo imediato, decidiu reinvestir nos equipamentos da oficina — deita estrume ao pão, que as terras to pagarão — e hoje o negócio rende mais.
Ao pagar formação à equipa, a empresa estava a 'adubar' o futuro: apostou agora para colher melhores resultados depois.

Nem todo investimento garante retorno; factores externos (pragas, clima, mercado) podem anular os benefícios esperados.
Aplicar estrume ou outros insumos sem conhecimento pode prejudicar a cultura ou contaminar alimentos.
O provérbio valoriza o esforço e o reinvestimento, mas não justifica exploração laboral nem riscos ambientais.