Deixemo-nos de implicar uns com os outros e falar a sério

Pare de provocar ou criticar por miudezas e passe à comunicação franca para resolver um assunto importante.

Versão neutra

Deixem de implicar uns com os outros e falem a sério.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando uma conversa se perde em provocações ou críticas pequenas e é necessário regressar ao assunto principal para tomar decisões ou resolver conflitos.
O provérbio é rude?
Pode soar brusco por ser imperativo. Em contextos formais ou delicados, recomenda-se suavizar a frase para manter a eficácia sem ofender.
Como posso dizer o mesmo de forma mais diplomática?
Use alternativas como «Vamos evitar as provocações e abordar isto de forma séria» ou «Podemos, por favor, focar-nos no essencial?»
Serve apenas para grupos?
A formulação original dirige-se a um grupo, mas adapta-se facilmente para um interlocutor singular mudando a conjugação e a construção.

Expressão imperativa que responsabiliza todos os interlocutores a mudarem de atitude.
Adequada em contextos de conflito, reuniões de trabalho ou discussões familiares quando as discussões se dispersam em picardias.
Tom: pode soar brusco; para ambientes formais ou sensíveis, prefira formas mais suaves (ex.: «Vamos evitar as picardias e abordar isto de forma séria»).
Dirige-se normalmente a um grupo; para uma pessoa use «Deixa de implicar e fala a sério» (informal) ou «Evite as provocações e fale de forma directa» (formal).

Durante a reunião, o coordenador disse: «Deixemo-nos de implicar uns com os outros e falar a sério — precisamos de propostas concretas».
Numa discussão entre amigos sobre despesas da casa, ela pediu: «Por favor, deixemo-nos de implicar uns com os outros e falar a sério sobre quem paga o quê».
Num litígio por pequenos detalhes, alguém sugeriu: «Chega das picardias; deixemo-nos de implicar uns com os outros e falar a sério para encontrar uma solução».

Às vezes a crítica, mesmo incómoda, revela problemas legítimos que precisam de ser ouvidos.
Algumas picardias podem ser forma de defesa; ignorá-las sem reconhecer emoções pode dificultar a resolução.
Exigir imediatamente um tom 'sério' pode silenciar quem tem receio de falar ou manifestar sentimentos.