Deus criou o tempo, não a pressa

Conselho para agir com calma e paciência; a pressa tende a causar erros e precipitação.

Versão neutra

Há tempo; não é preciso precipitar-se.

Faqs

• O provérbio significa que nunca devemos ter pressa?
  Não exactamente; aconselha prudência e paciência porque a pressa pode provocar erros, mas não dispensa agir quando existe urgência legítima.
• Posso usar este provérbio no trabalho?
  Sim, é apropriado para situações em que a qualidade e a segurança são prioritárias, mas tenha cuidado para não o usar como desculpa para evitar prazos.
• Tem um tom religioso?
  Embora mencione 'Deus', o provérbio é usado amplamente em contexto cultural e quotidiano e serve mais como figura de linguagem do que como afirmação teológica.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar alguém a abrandar e tomar decisões ponderadas.
• Aplicável em contextos profissionais, pessoais e artesanais onde a qualidade importa.
• Não deve ser usado como justificação para procrastinação prolongada; há prazos e responsabilidades.
• Tom neutro é preferível; em situação emocional intensa pode soar como desvalorização do problema alheio.

Exemplos

• Antes de enviar o relatório, revê os números com calma — Deus criou o tempo, não a pressa.
• Quando estás a aprender uma nova habilidade, lembra-te de que Deus criou o tempo, não a pressa; apressa-te devagar.
• O cozinheiro repetiu: não vale a pena apressar a confeção; Deus criou o tempo, não a pressa.

Variações Sinónimos

• Deus fez o tempo, não a pressa
• Deus pôs o tempo, não a pressa
• Há tempo para tudo, não para a precipitação

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• A pressa é inimiga da perfeição
• Mais vale tarde do que nunca

Contrapontos

• Tempo é dinheiro (valoriza rapidez e eficiência)
• Quem não corre, voa (implica necessidade de agir depressa para não perder oportunidades)
• Ora et labora — em contextos onde o trabalho rápido é essencial, a urgência é justificável

Equivalentes

• inglês
  Haste makes waste / There is a time for everything
• espanhol
  Despacio se llega lejos / Dios creó el tiempo, no la prisa
• francês
  Hâte-toi lentement
• alemão
  Eile mit Weile