Deus lhe dê uma boa hora.

Desejo de que algo corra bem naquele momento; bênção ou voto de boa sorte.

Versão neutra

Desejo‑lhe que tudo corra bem.

O que significa exactamente esta expressão?
É uma fórmula de desejo — uma bênção curta — que pretende que tudo corra bem num dado momento ou empreendimento.
Em que contextos se usa?
Usa‑se em despedidas, antes de iniciativas importantes (viagens, actos médicos, cerimónias) ou como cumprimento tradicional entre familiares e conhecidos.
É uma expressão religiosa?
Tem origem religiosa (invoca Deus), mas pode ser usada de forma cultural e cortês mesmo por falantes não praticantes, como marca de cuidado ou apoio.
É antiquada?
É mais frequente entre gerações mais velhas e em contextos tradicionais; continua a ser compreendida e usada, embora com menor frequência entre os jovens.

Usa‑se para desejar sucesso em ações decisivas (partida, início de viagem, operação, casamento, nascimento).
Tom formal ou afetuoso; mais frequente entre gerações mais velhas e em contextos religiosos ou tradicionais.
Pode ser dita por despedida ou antes de um acto importante; nem sempre implica literal crença religiosa — funciona também como fórmula de cortesia.
Na oralidade regional surge com variantes curtas (ex.: “Boa hora”) ou com a forma imperativa/oração (“Que Deus lhe dê uma boa hora”).

Ao despedir-se do filho que partia para o estrangeiro, a avó disse: «Deus lhe dê uma boa hora.»
Antes de o médico entrar na sala de operações, o chefe desejou: «Deus lhe dê uma boa hora», como expressão de apoio.
Quando o grupo arrancou para a viagem, cumprimentámo‑los com um leve: «Boa hora — tudo de bom.»

Não vendas a pele do urso antes de o matar (avisa contra contar com o resultado antecipadamente)
Não conte com a sorte (conselho prático contrário a confiar apenas em bênçãos)
A sorte ajuda os audazes (sugere ação em vez de dependência exclusiva de bênçãos)