Qualquer um pode parecer bonito se cuidar da aparência externa.
Provérbios Japoneses
Afirma que a atenção à aparência exterior pode levar outras pessoas a considerar alguém bonito, independentemente de traços interiores ou carácter.
Versão neutra
Cuidar da aparência exterior pode tornar uma pessoa mais atraente aos olhos dos outros.
Faqs
- O que exactamente quer dizer este provérbio?
Indica que a atenção à higiene, roupa e apresentação pode alterar a perceção que os outros têm de uma pessoa, tornando‑a aparentemente mais bonita. - É um elogio ou uma crítica?
Depende do contexto: pode ser usado como observação prática sobre primeiras impressões ou ironicamente para criticar a ênfase excessiva na aparência. - Devo seguir este conselho literalmente?
É sensato cuidar da apresentação em contextos sociais e profissionais, mas não substituir esse cuidado pelo desenvolvimento de qualidades pessoais e competências.
Notas de uso
- Usa-se para comentar a importância da imagem pessoal nas primeiras impressões.
- Frequentemente citado ao falar de moda, maquilhagem, higiene ou apresentação profissional.
- Pode ser empregado ironicamente para criticar superficialidade ou ênfase excessiva na aparência.
- Não deve ser interpretado como justificação para avaliar o valor moral ou a competência de alguém apenas pela aparência.
Exemplos
- Num processo de recrutamento, uma apresentação cuidada ajuda a causar boa impressão — prova prática de que cuidar da aparência exterior influencia a perceção.
- Depois de renovar o guarda‑roupa e o corte de cabelo, notámos como a colega parecia mais confiante; isto ilustra que cuidar da aparência pode fazer alguém parecer mais bonito.
Variações Sinónimos
- Quem cuida da aparência parece mais atraente
- Cuidar do aspeto exterior realça a atratividade
- Aparência bem tratada melhora a perceção de beleza
Relacionados
- Aparência engana
- Não julgues um livro pela capa
- A roupa faz o homem
Contrapontos
- O hábito não faz o monge (advertência contra tirar conclusões apenas pela aparência)
- A beleza interior é o que verdadeiramente importa (valorização de traços internos)
- Valorizar só a aparência é uma atitude superficial e incompleta.
Equivalentes
- inglês
Anyone can look attractive if they take care of their appearance. / "Clothes make the man." - espanhol
Cualquiera puede parecer bonito si cuida su apariencia exterior. / "La ropa hace al hombre."