Devagar se vai ao longe

Aconselha que a progressão lenta e constante, com paciência e persistência, leva a resultados duradouros.

Versão neutra

Com calma e persistência alcança-se muito.

Faqs

• Significa que devo trabalhar devagar o tempo todo?
  Não. O provérbio defende ritmo constante e prudência, não lentidão improdutiva. É apropriado quando a qualidade e a continuidade são mais importantes que velocidade imediata.
• Posso usar este provérbio no trabalho?
  Sim. É adequado para orientar projectos de longo prazo, formação ou qualquer tarefa que beneficie de planeamento e progressão regular. Evite-o se for necessária intervenção urgente.
• Tem origem literária conhecida?
  Não existe uma fonte literária única comprovada; é um provérbio tradicional transmitido oralmente e com variantes noutras línguas.
• Como explicar a ideia a alguém que prefere resultados rápidos?
  Explique que a abordagem do provérbio valoriza sustentabilidade e redução de erros: esforços pequenos e consistentes costumam gerar melhores resultados a longo prazo do que ganhos rápidos e instáveis.

Notas de uso

• Usa-se para incentivar paciência, método e persistência em tarefas a longo prazo.
• Registo: coloquial/formal — apropriado em conversas, aulas e textos de orientação ou motivação.
• Não é um apelo à passividade; implica esforço sustentado e continuidade, não negligência.
• Evita-se quando a situação exige resposta imediata ou quando a lentidão acarreta risco.

Exemplos

• Se queres dominar um instrumento musical, lembra-te: devagar se vai ao longe; pratica um pouco todos os dias.
• No projecto de renovação da casa, seguimos um plano faseado — devagar se vai ao longe, e evitámos erros caros.
• Ao aprender uma língua, progredir passo a passo é mais eficaz do que tentares abarcar tudo de imediato.

Variações Sinónimos

• Passo a passo chega-se lá.
• Pé ante pé vai-se ao longe.
• Pouco a pouco chega-se longe.
• Lento e constante vence a corrida (adapt.).

Relacionados

• A pressa é inimiga da perfeição.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Rompe aos poucos, não de uma vez só.

Contrapontos

• Quem hesita perde (sublinha a necessidade de agir com rapidez).
• Tempo é dinheiro (valoriza a rapidez e eficiência).
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (incentiva prontidão).

Equivalentes

• Inglês
  Slow and steady wins the race.
• Espanhol
  Poco a poco se llega lejos.
• Francês
  Tout vient à point à qui sait attendre.
• Latim (relacionado)
  Festina lente (apressar-se devagar; conceito afim).