Dinheiro sem santidade vale menos de metade

Riqueza obtida sem integridade, justiça ou legitimidade tem muito menos valor real do que aparenta.

Versão neutra

Riqueza obtida sem integridade tem o seu valor significativamente reduzido.

O que significa 'santidade' neste provérbio?
Aqui 'santidade' refere-se, de forma ampla, à integridade, legitimidade e justiça moral na obtenção e uso do dinheiro, não necessariamente a um sentido estritamente religioso.
Posso usar este provérbio num contexto secular?
Sim. Embora contenha uma palavra com carga religiosa, o provérbio é frequentemente usado em sentido ético ou moral num registo secular.
Quando é inadequado empregá-lo?
Evite-o quando a acusação implícita de desonestidade possa ser ofensiva sem provas, ou em contextos que exijam linguagem neutra e técnica (ex.: relatórios legais).

Usa-se para criticar ganhos feitos de forma desonesta, imoral ou sem respeito por normas éticas.
Tem um tom moral e, por vezes, religioso — ao empregá-lo, convém ter em conta a sensibilidade do interlocutor.
É aplicável tanto a indivíduos como a instituições cujos lucros resultam de práticas duvidosas.
Pode ser usado como advertência em contextos de educação ética, familiar ou empresarial.

Depois de se saber que o financiamento vinha de esquemas ilícitos, muitos reconheceram que dinheiro sem santidade vale menos de metade e exigiram transparência.
Ele vendeu a empresa por muito dinheiro, mas perdeu a confiança dos clientes — prova de que dinheiro sem santidade vale menos de metade.

Pecunia non olet (o dinheiro não tem cheiro) — ideia de neutralidade do dinheiro, independente da sua origem
Em situações extremas, como fome, as considerações morais sobre a origem do dinheiro podem ser relativizadas