Dito sem feito não traz proveito

Promessas ou palavras sem ação não geram benefício; são as atitudes que produzem resultados.

Versão neutra

Promessas sem ação não trazem benefício.

Faqs

• Quando é adequado usar este provérbio?
  Quando se quer enfatizar que a conclusão eficaz de uma tarefa ou o cumprimento de uma promessa é mais importante do que meras declarações. Serve para incentivar responsabilidade e ação.
• É um provérbio ofensivo?
  Não necessariamente, mas pode soar acusatório se dirigido a alguém sem cuidado. Recomenda-se usá‑lo em tom construtivo ou acompanhado de sugestões práticas.
• Como se diferencia de 'Actions speak louder than words'?
  O sentido é muito próximo. Ambos sublinham que as ações têm mais valor do que as palavras; a versão portuguesa realça especialmente a falta de proveito quando falta a ação.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a importância de cumprir promessas ou concretizar planos.
• Apto para contextos laborais, educativos e pessoais; registado informal a neutro.
• Não deve ser usado como ataque pessoal; mais eficaz quando acompanhado de sugestão prática.
• Pode servir para motivar mudança de comportamento ou criticar a passividade.

Exemplos

• O chefe disse que haveria reforço da equipa, mas até agora nada aconteceu — dito sem feito não traz proveito.
• Prometer estudar todas as semanas e não o fazer não melhora as notas; dito sem feito não traz proveito.
• Os políticos fazem muitas promessas eleitorais; se não as concretizam, dito sem feito não traz proveito.
• A irmã afirmou que ajudaria nas contas da casa, mas não o fez; para a família, dito sem feito não traz proveito.

Variações Sinónimos

• Promessas sem obra não valem nada
• Da palavra à obra vai um passo
• Falar é fácil; fazer é que custa
• Palavras sem actos não dão fruto

Relacionados

• A ação fala mais alto que a palavra
• Palavras levam-no o vento
• Quem promete muito, pouco cumpre

Contrapontos

• Nem toda ação imediata é sensata — planeamento e comunicação também têm valor.
• Algumas promessas servem para ganhar tempo ou confiança; o contexto pode justificar a exposição verbal antes da ação.
• Em situações complexas, explicar a intenção pode ser necessário mesmo que a ação demore.

Equivalentes

• inglês
  Actions speak louder than words.
• espanhol
  Hechos son amores y no buenas razones.
• alemão
  Taten sagen mehr als Worte.
• francês
  Les actes valent mieux que les paroles.