Dito e feito

Indica que algo foi executado imediatamente após ter sido dito; sublinha rapidez ou prontidão no cumprimento de uma ordem, promessa ou ideia.

Versão neutra

O que foi dito foi cumprido de imediato.

Faqs

• Quando devo usar 'Dito e feito'?
  Use quando quiser salientar que uma acção foi executada imediatamente após ter sido mencionada ou ordenada. É frequente em contextos informais para elogiar rapidez ou cumprimento.
• É uma expressão formal?
  Não é estritamente formal; é mais comum em registos coloquiais ou em linguagem corrente. Pode aparecer em relatórios breves, mas em contextos muito formais convém optar por formulações mais neutras.
• Pode ter sentido irónico?
  Sim. Dependendo do tom e do contexto, pode ser usado ironicamente para indicar que, na realidade, nada foi feito ou que a acção foi ineficaz.

Notas de uso

• Registo: geralmente coloquial; usado em contextos informais e também em relatórios breves de ação.
• Pode ter tom elogioso (eficiência) ou irónico (quando a ação não é de todo cumprida, por ex.).
• Usado tanto para descrever ações concretas como para assinalar cumprimento de promessas ou instruções.
• Não indica necessariamente perfeição na execução — apenas rapidez ou correspondência entre palavra e acto.

Exemplos

• O chefe pediu para revisar os números e, dito e feito, o relatório chegou ao fim do dia.
• Prometeste organizar a reunião hoje? Dito e feito — já está marcada e com a sala reservada.
• Disse-lhe que era preciso limpar o jardim e, dito e feito, estava tratado quando voltei.

Variações Sinónimos

• Dito e cumprido
• Detto fato (variante literal noutras línguas)
• Feito está
• Pronto e feito

Relacionados

• Palavra dada, palavra honrada
• Promessa é dívida
• No sooner said than done (equivalente inglês)

Contrapontos

• Mais vale tarde do que nunca (sugere que a rapidez não é sempre essencial)
• Prometer não é entregar (quando a promessa não é cumprida)
• A pressa é inimiga da perfeição (velocidade pode comprometer qualidade)

Equivalentes

• Inglês
  No sooner said than done / Said and done
• Espanhol
  Dicho y hecho
• Francês
  Dit et fait
• Alemão
  Gesagt, getan
• Italiano
  Detto fatto