Do mal, o menos

Do mal, o menos 
 ... Do mal, o menos

Escolher a opção que causa o menor dano quando todas as alternativas são desfavoráveis.

Versão neutra

Entre opções prejudiciais, escolhe-se a que causa menos dano.

Faqs

  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se enfrenta uma decisão em que todas as opções têm consequências negativas e se pretende justificar a escolha pela que causa menos dano.
  • É ético usar 'Do mal, o menos' como argumento?
    Depende do contexto: pode ser justificável em situações pragmáticas (por exemplo, salvaguardar vidas), mas deve ser usado com cautela porque pode legitimar opções moralmente problemáticas.
  • Há variações formais do provérbio?
    Sim. Formas comuns incluem 'Entre dois males, escolhe-se o menor' ou 'Pelo menor dos males', que são mais explícitas.
  • Como evitar recorrer sempre ao mal menor?
    Procurando soluções alternativas, mitigando riscos, envolvendo mais partes na decisão ou tentando eliminar a causa do problema em vez de escolher entre opções prejudiciais.

Notas de uso

  • Usado quando se confronta com duas ou mais opções negativas e se opta pela menos prejudicial.
  • Tem registo pragmático e pode aparecer em contextos políticos, médicos, económicos e pessoais.
  • Pode servir de justificação prática, mas também é sujeito a crítica ética por normalizar decisões que envolvem prejuízo.
  • Frequentemente usado de forma coloquial e por vezes ironicamente.

Exemplos

  • Na reunião do conselho tínhamos só duas propostas ruins; decidimos aceitar a que nos penalizava menos — do mal, o menos.
  • O oncologista explicou que a cirurgia traz riscos, mas é menos gravosa que não intervir: do mal, o menos.
  • Perante a falha de fornecimento, optámos por uma solução temporária que minimizava perdas — foi o mal menor.

Variações Sinónimos

  • Entre dois males, escolhe-se o menor
  • Ao mal menor
  • Escolher o mal menor
  • Pelo menor dos males

Relacionados

  • Entre dois males, escolhe-se o menor
  • Pior é nada
  • Cortar o mal pela raiz

Contrapontos

  • Normalizar decisões pelo 'mal menor' pode perpetuar injustiças em vez de resolver as causas.
  • Em alguns casos, procurar uma terceira via ou adiar a decisão pode evitar aceitar qualquer mal.
  • Argumento deontológico: certas ações são inaceitáveis mesmo que sejam 'menos más'.

Equivalentes

  • Inglês
    The lesser of two evils / Choosing the lesser evil
  • Espanhol
    Entre dos males, elige el menor
  • Francês
    Le moindre mal
  • Italiano
    Il minore dei mali / Il male minore