Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado.

Quando há partilha de bens ou favores, costuma privilegiar-se quem tem laços pessoais (afilhado, parente, amigo próximo).

Versão neutra

Do pão do compadre, o afilhado recebe a maior parte.

O que significa este provérbio?
Significa que, quando se distribuem bens ou favores, tende-se a favorecer pessoas com laços pessoais — por exemplo afilhados, parentes ou amigos próximos.
É um provérbio pejorativo?
Geralmente tem uma conotação crítica ou irónica, usada para apontar favoritismo ou injustiça na distribuição.
Em que contextos posso usá-lo?
Em conversas informais para comentar partilhas, promoções ou contratos que favoreçam conhecidos. Em contextos formais convém explicar a intenção para evitar mal-entendidos.
Tem origem histórica conhecida?
É um provérbio de tradição oral popular em língua portuguesa; não há registo de autor ou data de origem precisos.

Usa-se para criticar ou descrever situações de favoritismo ou nepotismo.
Registo coloquial; pode ter tom irónico ou censurador conforme o contexto.
Aplicável tanto a partilhas materiais (dinheiro, bens) como a favores e oportunidades (emprego, contactos).
Não é adequado em discursos formais sem explicação, pois transmite julgamento sobre justiça da distribuição.

Quando a herança foi repartida, todos sabem: do pão do compadre, grande fatia ao afilhado — houve quem protestasse.
Na empresa, os contratos vão quase sempre para quem tem ligações internas; é o típico caso do 'do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado'.

Justiça distributiva: os bens e oportunidades devem ser atribuídos segundo mérito ou necessidade, não laços pessoais.
Favoritismo pode prejudicar a coesão social e a confiança em instituições.
Nem sempre quem recebe por proximidade é incompetente, mas a prática pode gerar perceções de injustiça.