Dois pássaros empoleirados no mesmo ramo não fazem boa farinha por …

Dois pássaros empoleirados no mesmo ramo não fazem boa farinha por muito tempo.

Duas pessoas que ocupam o mesmo lugar, cargo ou posição de autoridade tendem a entrar em conflito; a convivência competitiva raramente é duradoura.

Versão neutra

Duas pessoas a disputar o mesmo lugar dificilmente conseguem conviver ou colaborar por muito tempo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar para conflitos previsíveis entre pessoas que disputam a mesma função, cargo ou influência; funciona melhor em contextos informais ou explicativos.
Este provérbio implica inevitabilidade do conflito?
Geralmente expressa uma tendência, não uma lei rígida. Aconselha prudência, mas situações com regras claras e cooperação podem contrariar a previsão.
Há algum cuidado a ter ao usá‑lo?
Sim: pode ser interpretado como pessimista ou desencorajador. Em situações sensíveis, prefira linguagem que proponha soluções em vez de apenas prognósticos.

Usa‑se para comentar rivalidades em trabalho, política, família ou qualquer situação com liderança sobreposta.
Tom geralmente crítico ou cautelar; sugere inevitabilidade do conflito, não uma solução.
Evita‑se em contextos formais sem explicação, pois pode soar fatalista ou pouco construtivo.

Quando souberam que ambos queriam a promoção, começaram as tensões — dois pássaros empoleirados no mesmo ramo não fazem boa farinha por muito tempo.
Na direção da associação há dois presidentes a tomar decisões; já se percebe que essa situação não se vai manter — costuma dizer‑se que dois pássaros no mesmo ramo não fazem boa farinha por muito tempo.

Co‑liderança pode funcionar se os papéis e responsabilidades estiverem claramente definidos.
Em equipas colaborativas, a complementaridade de competências reduz a competição.
Acordos formais (contratos, divisão de tarefas) permitem coexistência prolongada.