É mais conhecido que cão ruivo

É mais conhecido que cão ruivo.

Indica que alguém ou algo é muito conhecido por muitas pessoas; é de amplo domínio público.

Versão neutra

É conhecido por toda a gente.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que uma pessoa, lugar ou coisa é amplamente reconhecido ou famoso entre as pessoas de uma comunidade ou área mais vasta.
Qual é a origem da expressão?
A origem é incerta e não está documentada em fontes clássicas. É uma expressão popular portuguesa, provavelmente surgida no meio rural para realçar algo muito visível ou famoso.
Quando devo usar este provérbio?
Usa-se em contextos informais para sublinhar que algo é amplamente conhecido. Em textos formais, é preferível uma formulação neutra, por exemplo ‘é amplamente conhecido’.
Há alguma sensibilidade associada ao provérbio?
Não é geralmente ofensivo; trata-se de uma expressão neutra que realça notoriedade. O tom irónico pode alterar a perceção, mas em regra não é sensível.

Uso coloquial e idiomático, frequente em discurso oral.
Pode ser usado de forma afirmativa ou irónica, dependendo do tom.
Evitar em escrita formal; preferir equivalentes neutros em contextos profissionais.
Refere-se figurativamente à notabilidade de uma pessoa, coisa ou acontecimento.

O professor na escola? É mais conhecido que cão ruivo — chega a entrar na sala e toda a gente já sabe quem é.
Aquele restaurante é mais conhecido que cão ruivo; mesmo sem publicidade, está sempre cheio aos fins de semana.