É mais dispendioso sustentar um vício que dois filhos

É mais dispendioso sustentar um vício que dois filhos.

Afirma que um hábito prejudicial (vício) pode consumir mais recursos financeiros e pessoais do que a responsabilidade de manter duas pessoas (filhos); usado para criticar gastos supérfluos ou dependências.

Versão neutra

Sustentar um vício pode custar mais do que criar dois filhos.

Faqs

O que significa exactamente o provérbio?
Significa que um hábito caro ou uma dependência pode consumir mais recursos financeiros e pessoais do que a manutenção de duas pessoas, servindo como advertência sobre prioridades de consumo.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em discussões sobre orçamento, prioridades familiares ou comportamento de consumo. Deve‑se evitar em contextos clínicos ou ao falar diretamente com alguém que tenha uma dependência, por poder ser estigmatizante.
O provérbio é uma verdade universal?
Não. É uma generalização destinada a ilustrar que vícios podem ser dispendiosos. Os custos reais variam consoante o tipo de vício, a situação familiar e o contexto económico.

Notas de uso

Usa‑se para chamar a atenção para o custo real de hábitos caros, como alcoolismo, jogo ou consumo excessivo.
Tem tom comparativo e moralizante; serve tanto para advertir como para justificar contenção financeira.
Pode ser ofensivo ou estigmatizante quando usado contra pessoas com dependências — convém cuidado no contexto pessoal ou terapêutico.
Aplicável em conversas sobre orçamento familiar, educação financeira e prioridades de consumo.

Exemplos

Depois de ver as contas do mês, a mãe disse: «É mais dispendioso sustentar um vício que dois filhos», referindo‑se aos gastos do pai com o jogo.
Num debate sobre prioridades no orçamento, o economista afirmou que muitas famílias descobrem que «sustentar um vício» consome recursos que seriam necessários para os filhos.

Variações Sinónimos

Mais custa um vício do que dois filhos.
Um vício sai mais caro do que criar dois filhos.
Sustentar vícios é mais dispendioso do que sustentar crianças.

Relacionados

Mais vale prevenir do que remediar.
Quem gasta demais, empobrece.
Poupança e contenção são melhores que endividamento.

Contrapontos

Criar filhos também implica custos elevados (educação, saúde, alimentação) e responsabilidades a longo prazo.
Nem todos os 'vícios' são financeiramente onerosos; a expressão generaliza e pode minimizar causas médicas ou sociais da dependência.
Usar o provérbio para culpar a pessoa com dependência ignora a necessidade de tratamento e apoio.