É mais fácil levar um boi ao mourão que um ignorante à razão.

Expressa que é muito difícil fazer alguém que recusa a razão aceitar argumentos razoáveis; compara essa dificuldade à tarefa de conduzir um boi ao mourão.

Versão neutra

É mais fácil levar um boi ao mourão do que convencer alguém que recusa a razão.

Faqs

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que é muito difícil convencer alguém que está fechado à razão; usa a imagem tradicional de conduzir um boi ao mourão para ilustrar a dificuldade.
Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer comentar, com ironia ou crítica, a teimosia ou a recusa de alguém em aceitar argumentos racionais — tendo em conta o risco de soar ofensivo.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser percebido como ofensivo porque usa o termo 'ignorante' de forma depreciativa; recomenda-se prudência e, se necessário, optar por versões mais neutras.

Notas de uso

Usado para comentar a teimosia ou a recusa em aceitar argumentos racionais.
Reflete um registo popular e rural; a imagem do boi e do mourão é tradicional na cultura agrícola.
Contém um termo potencialmente pejorativo ('ignorante'); convém usá-lo com cuidado para não ofender.
Pode ser empregado com tom crítico ou humorístico, dependendo do contexto.

Exemplos

Depois de horas a discutir, ela suspirou: «É mais fácil levar um boi ao mourão que um ignorante à razão» — e deixou a conversa estar.
Num debate em que ninguém aceitava evidências, o professor comentou com amargura: «Isto prova que é mais fácil levar um boi ao mourão do que persuadir certas pessoas.»

Variações Sinónimos

Mais fácil é levar o boi ao poste do que convencer um teimoso.
É mais fácil amarrar um boi ao mourão do que levar alguém fechado à razão.
Mais fácil levar um boi ao mourão do que fazer um obstinado ver a verdade.

Relacionados

Não há pior cego que aquele que não quer ver.
Quem não quer aprender, ninguém ensina.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (contrasta pela ideia de persistência).

Contrapontos

Nem sempre é impossível convencer alguém; educação, empatia e paciência podem mudar opiniões.
Rotular alguém de 'ignorante' pode fechar portas ao diálogo e tornar a persuasão mais difícil.
Algumas crenças são influenciadas por factores sociais e emocionais, não apenas pela falta de informação.

Equivalentes

inglês
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
espanhol
Más fácil es llevar un buey al palo que llevar a un ignorante a la razón.
francês
On peut mener un cheval à l'abreuvoir, mais on ne peut pas le faire boire.