Sofre calando, o que não podes remediar falando

Conselho para suportar em silêncio aquilo que não se consegue resolver com palavras ou que não se pode mudar.

Versão neutra

Aceita em silêncio aquilo que não podes resolver falando.

Quando é apropriado aplicar este provérbio?
Quando a situação é verdadeiramente irreversível ou quando reclamar não tem impacto prático e só gera desgaste emocional; por exemplo, atrasos inevitáveis ou pequenas perdas materiais.
Pode ser prejudicial seguir este conselho?
Sim — pode levar à normalização de abusos ou ao isolamento. É importante distinguir entre resignação útil e silêncio que impede ação ou proteção.
Como decidir entre falar e sofrer calando?
Avalia se falar pode gerar mudança, apoio ou reparação. Se houver hipótese concreta de resultado, comunicar é preferível; se não houver, aceitar pode preservar energia.

Usa-se para aconselhar resignação prática perante pequenas contrariedades ou situações irreversíveis.
Aplicável em contextos onde lamentar publicamente não altera a situação (atrasos, burocracia, perdas materiais).
Não deve ser invocado para justificar a tolerância de abuso, violência ou violações de direitos.
Pode indicar discrição ou autopreservação quando falar traria mais prejuízo do que benefício.

Depois de ver que a decisão já estava tomada, ele lembrou-se: sofre calando, o que não podes remediar falando, e deixou o assunto.
Perdemos os bilhetes e não havia nada a fazer; em vez de discutir, seguimos a máxima: sofre calando, o que não podes remediar falando.

Silenciar pode perpetuar injustiças; falar pode mobilizar ajuda e mudança.
Nem sempre o silêncio é a melhor resposta — em situações graves, procurar apoio e denunciar é necessário.
"Quem cala consente" lembra que o silêncio pode ser interpretado como concordância; por isso há que avaliar o contexto.