É oito ou oitenta

É oito ou oitenta.

Expressa que uma pessoa ou situação só admite dois extremos, sem meio-termo — tudo ou nada.

Versão neutra

Tudo ou nada.

O que significa 'é oito ou oitenta'?
Significa que algo ou alguém só aceita duas posições opostas e extremas, sem espaço para soluções intermédias — equivalentemente 'tudo ou nada'.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Quando se quer descrever ou criticar uma postura inflexível, uma decisão sem compromisso ou uma situação em que só existem alternativas extremas. É mais comum em registo coloquial.
Qual é a origem do provérbio?
A origem é incerta. A expressão tem paralelo em espanhol e parece ser de uso coloquial moderno; não há documentação segura sobre uma primeira ocorrência conhecida.
Há alguma sensibilidade associada ao uso desta expressão?
Não. Não é ofensiva por si só, mas descreve alguém como radical ou inflexível, pelo que pode ser percepcionada como crítica dependendo do contexto.

Usa-se para criticar ou descrever decisões, atitudes ou políticas que não admitem compromisso nem soluções intermédias.
Registo coloquial; comum em conversas do dia a dia, comentários jornalísticos informais e redes sociais.
Pode ter uma nuance crítica (aponta inflexibilidade) ou descritiva (constata um facto), dependendo do contexto e do tom.
Evitar usar para caracterizar pessoas com complexidade ou para reduzir debates técnicos a simplificações; a expressão revela uma leitura simplificada da situação.

Quando falamos do orçamento, a direcção só pensa em cortes drásticos ou em manter tudo; é oito ou oitenta e isso impede negociações.
Ela ou me aceita como sou ou acaba a relação — para ela é sempre oito ou oitenta, não concebe compromissos.
Na reunião, o grupo passou de propostas moderadas para exigências extremas; ficou claro que alguns participantes encaravam o tema como é oito ou oitenta.