Nem oito nem oitenta

Advertência para evitar extremos; aconselha procurar um meio‑termo ou solução moderada.

Versão neutra

Evitar extremos; procurar um meio‑termo razoável.

Faqs

• Quando posso usar este provérbio?
  Use‑o quando quiser aconselhar equilíbrio entre opções opostas ou criticar uma solução demasiado radical, em contextos informais ou textos de opinião.
• Significa que devo evitar decisão intensa?
  Não necessariamente evitar decidir; significa preferir uma solução moderada e prática em vez de extremos que sejam contraproducentes.
• É formal ou informal?
  É uma expressão proverbiaI de uso preferencialmente coloquial, embora seja compreendida em registos formais se usada com parcimónia.
• Tem origem conhecida?
  A origem específica não é clara; é uma expressão popular em português usada há décadas para transmitir a ideia de evitar extremos.

Notas de uso

• Usa‑se para criticar decisões, opiniões ou comportamentos que vão para os extremos.
• Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas informais, crónicas e comentários de opinião.
• Não indica indecisão: sugere equilíbrio prático entre opções opostas.
• Pode aplicar‑se a políticas, negociações, estilos estéticos, hábitos e gestão de recursos.

Exemplos

• Na discussão sobre o horário de trabalho, não adianta propor medidas radicais — nem oito nem oitenta; que tal um horário flexível equilibrado?
• Ao decorar a casa, não precisa de tudo preto nem tudo branco; um equilíbrio de cores resulta melhor: nem oito nem oitenta.
• Na dieta, evitar passar de comer sem restrições para um regime muito rigoroso — melhor fazer mudanças graduais e sustentáveis.

Variações Sinónimos

• Nem tanto nem tão pouco
• Nem tudo preto nem tudo branco
• Buscar o meio‑termo
• Não ir aos extremos

Relacionados

• A moderação é a chave
• Mais vale um gosto do que cem cuidados
• Cada caso é um caso

Contrapontos

• Tudo ou nada
• Ir aos extremos
• Ou tudo ou nada

Equivalentes

• Inglês
  Don't go to extremes / neither one thing nor the other
• Espanhol
  Ni mucho ni poco / ni todo ni nada
• Francês
  Ne pas aller aux extrêmes / ni l'un ni l'autre
• Alemão
  Weder noch / nicht in die Extreme gehen