É preciso agarrar a ocasião pela calva

É preciso agarrar a ocasião pela calva.

Aconselha a aproveitar imediatamente uma oportunidade quando ela surge, sem hesitação.

Versão neutra

É preciso aproveitar a oportunidade quando ela surge.

O que significa exatamente "agarrar a ocasião pela calva"?
Significa aproveitar uma oportunidade no momento em que surge, tomando a iniciativa sem grande hesitação.
É um provérbio aceitável em contextos formais?
O registo é informal e coloquial; em contextos formais é preferível usar expressões neutras como "aproveitar a oportunidade".
Tem origem conhecida ou autor identificado?
Não há autoria conhecida; trata-se de um provérbio popular transmitido oralmente na língua portuguesa.

Usa-se para exortar alguém a agir rapidamente diante de uma oportunidade vantajosa.
Tem tom coloquial e figurado; a imagem da 'calva' realça a ideia de segurar firmemente a oportunidade.
Pode ser apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas o registo é informal.
Não implica necessariamente imprudência — o conselho é agir sem adiar, mas avaliando o momento.

Se te oferecerem aquele contrato agora, agarra a ocasião pela calva — não deixes para depois.
O bilhete de avião está muito barato hoje; é preciso agarrar a ocasião pela calva e comprar já.
Quando apareceu a vaga na equipa, ele lembrou-se do ditado e apresentou candidatura imediatamente.

Devagar se vai ao longe — lembrar que alguma prudência e planeamento podem ser necessários.
Avalia o risco antes de agir; agir depressa nem sempre é a melhor opção.
Nem toda oportunidade é boa; às vezes é preferível recusar para evitar prejuízos.