Em Abril águas mil

Expressa a ideia de que abril costuma ter muitas chuvas; usado também para indicar abundância ou frequência de algo num determinado período.

Versão neutra

Abril costuma ser um mês chuvoso.

Faqs

• O que significa 'Em Abril águas mil'?
  Significa que o mês de abril costuma ser muito chuvoso. É uma observação tradicional sobre o clima e, por extensão, pode referir‑se a abundância de algo num determinado período.
• Posso usar este provérbio de forma figurada?
  Sim. Para além do sentido literal sobre chuva, usa‑se figuradamente para indicar grande quantidade ou repetição de algo durante um determinado período.
• É sempre verdade que chove em abril?
  Não. Trata‑se de uma tendência histórica em muitas regiões, mas o clima varia e há anos em que abril é seco. Para decisões importantes, consulte previsões meteorológicas actualizadas.

Notas de uso

• Usado tanto de forma literal (referindo‑se ao tempo) como figurada (para indicar abundância).
• É uma tendência climatológica observada em muitos anos, mas não é uma regra absoluta — há anos de abril secos.
• Frequentemente citado em contextos agrícolas, de planeamento de eventos ao ar livre ou em conversas coloquiais sobre o clima.

Exemplos

• Não marques o churrasco para o sábado — lembra‑te do ditado 'Em Abril águas mil' e põe um plano B por causa da chuva.
• Os agricultores esperavam que o solo ficasse bem regado: 'Em Abril águas mil', por isso atrasaram a sementeira até o terreno secar um pouco.

Variações Sinónimos

• Por Abril, águas mil
• Abril, águas mil
• Abril chuvoso (variação descritiva)

Relacionados

• Março, ventoso; Abril, chuvoso (variação que junta meses)
• Água de Abril, pão de Maio (outra expressão agrícola ligada às chuvas de abril)

Contrapontos

• Mudanças climáticas e variabilidade meteorológica tornam a expressão menos previsível; nem todos os anos confirmam a regra.
• Usar o provérbio como garantia absoluta pode levar a decisões erradas em actividades sensíveis ao tempo; é preferível consultar previsões meteorológicas atualizadas.

Equivalentes

• Inglês
  April showers bring May flowers.
• Espanhol
  En abril, aguas mil.