Enquanto há cerveja, há amigos.

Enquanto há cerveja, há amigos.

Expressa que a bebida (aqui, a cerveja) facilita o convívio e a amizade, sugerindo que momentos de partilha atraem companhia — por vezes usado de forma irónica para apontar amizades condicionadas.

Versão neutra

Enquanto houver bebida, haverá companhia.

Faqs

• Significa que as amizades são sempre superficiais?
  Não necessariamente. O provérbio refere‑se ao papel da partilha (a cerveja) em facilitar o convívio, mas pode ser usado ironicamente para criticar amizades condicionadas a favores materiais.
• Posso usá‑lo em contexto formal ou profissional?
  É uma expressão coloquial; em contextos formais ou profissionais é preferível evitar‑la, especialmente se há sensibilidades quanto ao consumo de álcool.
• Ofende quem não bebe álcool?
  Pode ser interpretado como excluinte se dito de forma leviana. É prudente ter em conta o público e evitar normalizar a bebida como condição para a companhia.

Notas de uso

• Expressão coloquial e jocosa, usada em contextos informais e de convívio (festas, encontros, petiscos).
• Pode ser empregue de forma sincera (elogiar a função social da partilha) ou irónica (criticar amizades superficiais ligadas a favores/material).
• Não é adequada para contextos formais ou em mensagens que desencorajem o consumo de álcool (saúde pública, prevenção de dependência).
• Culturalmente compreendida em países com tradição de convívio à mesa; a referencia à 'cerveja' pode ser substituída por outra bebida conforme o contexto regional.

Exemplos

• Quando a família abriu a churrasqueira e tirou umas cervejas do frigorífico, o primo brincou: «Enquanto há cerveja, há amigos!» — e logo apareceram mais convidados.
• Disseram que iam embora assim que acabassem as bebidas; ela respondeu, com ironia: «Enquanto há cerveja, há amigos», criticando quem só aparece por interesse.
• Na reunião de aniversário, entre copos e riso, ouviu-se alguém dizer «enquanto há cerveja, há amigos», sublinhando o papel da partilha no convívio.

Variações Sinónimos

• Enquanto houver bebida, haverá companhia.
• Onde há cerveja, há companhia.
• Bebida e convívio juntam amigos.

Relacionados

• Diz-me com quem andas, dir‑te‑ei quem és. (sobre a influência das companhias)
• Amizade verdadeira resiste à ausência de favores. (oposição implícita à ideia de amizade condicional)
• Festa de amigos, festa de ocasião. (sobre o carácter efémero de alguns convívios)

Contrapontos

• A amizade verdadeira mantém‑se sem bebidas ou favores.
• Não se deve supor que companhia significa amizade genuína; a cordialidade pode ser circunstancial.
• Promover o consumo de álcool como condição para convívio pode excluir não‑bebedores e ser prejudicial.

Equivalentes

• inglês
  Where there's beer, there are friends.
• espanhol
  Donde hay cerveza, hay amigos.
• francês
  Avec de la bière, on trouve des amis.
• alemão
  Wo Bier ist, sind Freunde.

---