Entrega ao Senhor as tuas obras, e teus desígnios serão estabelecidos.

Entrega ao Senhor as tuas obras, e teus desígnios serão estabelecidos.
Provérbios da Biblia

Confia a Deus os teus projectos e actos; assim os teus planos terão maior probabilidade de se firmar segundo a Sua vontade.

Versão neutra

Confia a Deus as tuas acções; assim os teus planos poderão firmar‑se segundo a Sua vontade.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa confiar a Deus os teus actos e projectos, esperando que, se estiverem alinhados com a Sua vontade, se tornem firmes ou bem‑sucedidos.
Será que isto incentiva a passividade?
Não necessariamente; a interpretação tradicional combina confiança em Deus com responsabilidade pessoal — ou seja, agir com diligência enquanto se confia nos resultados.
Em que contextos posso usar esta expressão hoje?
É apropriada em contextos religiosos (orações, aconselhamento pastoral) e em situações pessoais onde se quer sublinhar entrega e esperança; em ambientes seculares pode ser parafraseada para maior neutralidade.
É um provérbio exclusivo do cristianismo?
Tem origem na Bíblia e é usado principalmente em comunidades cristãs, mas a ideia de confiar num princípio superior ou de alinhar intenção e acção encontra paralelos noutras tradições.

Frase de origem religiosa usada para expressar entrega, confiança e delegação dos resultados a Deus.
Aplicável em contextos pessoais, familiares e comunitários; costuma transmitir consolo e incentivo à esperança.
Não invalida a necessidade de planeamento e trabalho: geralmente interpretada como convite a alinhar esforço e fé.
Registo formal/religioso; em contextos seculares pode ser parafraseada para evitar terminologia de fé explícita.

Antes de iniciar o novo projecto, Maria disse: «Entrego ao Senhor as minhas obras» e continuou a trabalhar com disciplina e oração.
Num encontro da comunidade, o líder recordou o provérbio para encorajar voluntários a agir com responsabilidade e fé, lembrando que os resultados dependem também de circunstâncias fora do seu controlo.

Provérbios 3:5–6 — Confiar no Senhor e não na própria sabedoria.
Salmo 37:5 — Entrega o teu caminho ao Senhor e confia nele.
Mateus 6:33 — Buscar primeiro o reino de Deus.
Conselhos seculares: 'Planeamento e trabalho diligente aumentam as hipóteses de sucesso.'

Interpretar literalmente como ausência de esforço pessoal pode levar à passividade; o provérbio costuma pressupor conjugação de fé e ação.
Do ponto de vista secular, confiar exclusivamente numa intervenção divina sem avaliação prática dos riscos não é aconselhável.
Não garante resultados específicos—mais correctamente aponta para alinhamento entre intenção, esforço e confiança religiosa.

Inglês
Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
Espanhol
Encomienda al Señor tus obras, y tus pensamientos se afirmarán.
Latim (tradução livre)
Commenda Domino opera tua, et cogitationes tuae firmabuntur.