Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.
Provérbios da Biblia

Vale mais um rendimento modesto obtido de forma justa do que grandes ganhos conseguidos por meios injustos.

Versão neutra

É preferível ter pouco ganho honesto do que muito ganho obtido injustamente.

O provérbio é de origem religiosa?
Sim. A frase aparece no Livro dos Provérbios da Bíblia e é usada desde então na tradição lusófona como máxima moral.
Quando devo aplicar este provérbio?
Quando estiver a ponderar entre um ganho obtido por meios eticamente duvidosos e uma alternativa mais modesta e lícita. Serve como lembrete para valorizar integridade e justiça.
O provérbio implica que sempre devemos rejeitar ganhos injustos, mesmo que estejam a beneficiar terceiros?
O provérbio expressa um princípio ético geral; em casos complexos onde o bem-estar de terceiros está em jogo, pode ser necessário avaliar consequências práticas e procurar soluções que não envolvam injustiça.

Usa-se para aconselhar escolhas éticas em vez da acumulação de riqueza a qualquer custo.
Aplicável em contextos pessoais, empresariais e políticos quando se ponderam lucro versus integridade.
Frequentemente citado em discussões sobre corrupção, fraude ou exploração laboral.
Registo formal ou coloquial; pode funcionar como lema moral em debates e decisões práticas.

A empresa recusou o contrato que implicava subornos; para o diretor, melhor era o pouco com justiça do que grandes rendas com injustiça.
Ao escolher um emprego estável e legal em vez de trabalho clandestino bem pago, ela lembrava-se de que é preferível pouco com justiça do que muito com injustiça.
Num debate político local, o candidato afirmou que não aceitava doações opacas porque prefere pouco com justiça do que grandes rendas com injustiça.

Em situações extremas de sobrevivência, alguém pode priorizar a própria vida e a da família em detrimento de princípios formais — o provérbio não dá soluções para emergências.
Um argumento utilitarista pode questionar este princípio se ganhos injustos beneficiarem um número muito maior de pessoas; a disputa coloca ética deontológica contra consequencialista.
O provérbio pressupõe liberdade de escolha e condições em que a justiça é possível; em contextos de injustiça estrutural, optar por 'o pouco com justiça' pode não ser realista sem mudanças sistémicas.

inglês
Better is a little with righteousness than great revenues with injustice. (Proverbs 16:8)
espanhol
Mejor es lo poco con justicia que la muchedumbre de frutos sin derecho.
francês
Mieux vaut peu avec justice que de grandes revenus avec injustice.