Erva ruim cresce muito

Erva ruim cresce muito.

Coisas negativas ou hábitos maus tendem a multiplicar-se rapidamente quando não são contrariados ou controlados.

Versão neutra

Ervas daninhas crescem com facilidade.

Qual é a ideia central deste provérbio?
Que aquilo que é negativo tende a expandir‑se com rapidez se não for corrigido ou controlado.
Quando posso usar este provérbio?
Ao comentar a propagação de maus hábitos, pequenos problemas que crescem, ou quando se alerta para a necessidade de ação imediata.
É ofensivo usar‑lo sobre pessoas?
Depende do contexto: pode ser interpretado como crítica se aplicado directamente a alguém. Usar‑o para descrever comportamentos ou situações é mais seguro.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica; expressa uma imagem metafórica comum em muitas culturas sobre ervas daninhas e negligência.

Usa‑se para comentar a rapidez com que problemas, vícios ou comportamentos indesejáveis se instalam se não forem prevenidos.
Registo: coloquial e proverbial; aplicável em conversas quotidianas, textos reflexivos e advertências.
Não se refere apenas a pessoas; aplica‑se também a ideias, práticas, desleixo ou pequenas falhas que se alargam.

Se não cortarmos os ramos secos e ensinar rotinas, a desorganização vai aumentar — erva ruim cresce muito.
Na empresa, quando se tolera um pequeno descuido, logo surgem outros; como se costuma dizer, erva ruim cresce muito.

Também se pode dizer que o bem, bem cuidado, prospera: hábitos positivos podem multiplicar‑se com a mesma facilidade.
Intervenção atempada e disciplina impedem que o 'mau' cresça; negligência é um fator, não uma inevitabilidade.