Erva ruim asinha arrebenta.

Algo ou alguém de má índole ou com tendência negativa revela essa natureza cedo e tende a sofrer ou a causar danos rapidamente.

Versão neutra

Erva ruim, assim que nasce, arrebenta.

Qual é o sentido deste provérbio?
Significa que características negativas tendem a revelar‑se cedo e a causar consequências negativas, por isso algo que é 'ruim' mostra‑se desde o início.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exata não é conhecida. Trata‑se de um ditado popular de uso regional; a formulação é coloquial e tem variantes.
Posso usar o provérbio para falar de pessoas?
Pode, mas com prudência: o provérbio é julgador e pode ser ofensivo se aplicado sem fundamento. É mais seguro usá‑lo para descrever padrões de comportamento ou resultados repetidos.
Há expressões semelhantes?
Sim. Expressões como 'a árvore ruim não dá bons frutos' ou 'quem nasce torto nunca se endireita' cobrem ideias semelhantes de tendência inata ou manifestação precoce de defeitos.

Usa‑se para justificar ou explicar a manifestação precoce de defeitos, falhas ou mau comportamento.
É uma expressão popular e pode ser considerada julgadora ou pejorativa quando aplicada a pessoas; convém cautela.
Aplica‑se tanto a comportamentos humanos como a situações (projetos mal planeados, empresas mal geridas, objetos de má qualidade).
Forma coloquial; a grafia e a entoação variam regionalmente (por exemplo, 'asina' ou 'assim que').

Quando o projecto começou a falhar logo nas primeiras semanas, o chefe comentou: «Erva ruim asinha arrebenta».
Notámos mentiras desde o início da relação; para muitos, foi a confirmação de que 'erva ruim asinha arrebenta'.

As aparências enganam — nem sempre o que se vê de início define tudo.
Não se deve julgar sem conhecer — as pessoas e os contextos podem mudar com tempo e esforço.
Nem tudo o que parece mau o é — avaliação contínua e evidências são preferíveis a julgamentos imediatos.