Escorregar não é cair, é meio caminho andado.
Afirma que um pequeno deslize ou erro não equivale a uma derrota total; pode ser visto como parte do progresso ou da aprendizagem.
Versão neutra
Escorregar não é o mesmo que cair; é parte do caminho.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que um erro pequeno ou uma falha momentânea não equivalem a fracasso total; servem geralmente como aprendizagem ou sinal de progresso. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para consolar ou encorajar alguém após um deslize sem consequências graves, ou para enfatizar que a experiência inclui tropeços. - Pode ser perigoso ou imprudente usar este provérbio?
Sim — se usado para justificar negligência, repetição de erros ou comportamentos arriscados, pode impedir correções necessárias e agravar problemas.
Notas de uso
- Usa-se para consolar alguém após um erro leve, enfatizando que falhar faz parte do processo.
- Também serve para relativizar um percalço e encorajar a continuação do esforço.
- Cuidado: pode ser mal interpretado como incentivo à imprudência ou à falta de responsabilidade se usado para justificar erros repetidos.
- Tonalidade: geralmente positiva e reconfortante; evita-se em situações em que o erro teve consequências graves.
Exemplos
- Depois do erro na apresentação, o chefe disse: 'Escorregar não é cair, é meio caminho andado' — e pediu que ela apresentasse a versão corrigida na reunião seguinte.
- Ao aprender a andar de bicicleta, o pai lembrou ao filho que escorregar faz parte do processo: 'Escorregar não é cair, é meio caminho andado', e ajudou-o a levantar-se e tentar outra vez.
Variações Sinónimos
- Escorregar não é cair; faz parte do percurso.
- Um deslize não é uma derrota, é experiência ganha.
- Um tropeço não significa queda definitiva.
Relacionados
- Errar é humano, perseverar no erro é teimosia.
- Quem não arrisca não petisca.
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Contrapontos
- Um escorregão pode levar a consequências sérias; nem todo deslize é inofensivo.
- Minimizar erros pode impedir o reconhecimento de falhas sistemáticas que exigem correção.
- Usar o provérbio para justificar negligência ou repetição de más práticas.
Equivalentes
- en
A slip is not a fall; it's part of the journey. - es
Resbalar no es caer; es parte del camino. - fr
Glisser n'est pas tomber; c'est une étape du chemin.