Bem começado é meio caminho andado.

Um bom início facilita significativamente a realização de uma tarefa ou projecto.

Versão neutra

Começar bem uma tarefa facilita muito a sua conclusão, mas é preciso também continuar a trabalhar de forma consistente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para incentivar um começo cuidadoso ou para explicar que um arranque bem planeado facilita a continuação do trabalho.
• Significa que a tarefa está garantida se for bem começada?
  Não; sublinha apenas que um bom início melhora as hipóteses de sucesso, mas é necessária execução e acompanhamento até ao fim.
• É adequado em contextos formais?
  Sim, pode ser usado em contextos profissionais, apresentações e relatórios, embora seja uma formulação proverbiala e de tom geral.

Notas de uso

• Usa‑se para sublinhar a importância de iniciar bem um trabalho, com preparação e atitude adequada.
• Aplica‑se tanto a tarefas pessoais simples como a projectos profissionais complexos.
• Não garante por si só sucesso final: pressupõe continuidade, planeamento e execução correta do resto do processo.
• Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas, conselhos e comunicações motivacionais.

Exemplos

• Na reunião de arranque do projecto, o líder enfatizou prazos e recursos porque bem começado é meio caminho andado.
• Se seguires a receita com atenção e organizares os ingredientes antes, tens mais hipóteses de sucesso — bem começado é meio caminho andado.
• Quando estudas para um exame, dedicar as primeiras sessões a um plano claro e aos pontos fundamentais dá-te uma grande vantagem.

Variações Sinónimos

• Bem começado, meio andado.
• Começar bem é metade do trabalho.
• Quem começa bem tem meio caminho feito.

Relacionados

• Devagar se vai ao longe (valoriza o progresso consistente).
• A prática leva à perfeição (importância da execução contínua).
• Organização é metade do trabalho (ênfase no planeamento inicial).

Contrapontos

• Um bom começo não dispensa planeamento contínuo nem trabalho persistente até ao fim.
• Começar bem pode criar excesso de confiança; é preciso verificar e ajustar ao longo do processo.
• Há situações em que começar cedo sem informação suficiente pode levar a recomeços ou retrabalho.

Equivalentes

• Inglês
  Well begun is half done.
• Latim
  Dimidium facti, qui coepit, habet.
• Espanhol
  Bien empezado está por la mitad.
• Francês
  Bien commencé est à moitié fait.
• Alemão
  Gut begonnen ist halb gewonnen.