Estar fora de si

Estar fora de si.

Encontrar-se descontrolado emocionalmente: muito agitado, furioso, perturbado ou extasiado, ao ponto de perder a compostura habitual.

Versão neutra

Estar muito perturbado ou agitado emocionalmente.

Significa que a pessoa perdeu o controlo mental permanentemente?
Não. A expressão refere-se a um estado emocional intenso e transitório (raiva, choque, alegria), não a um diagnóstico psiquiátrico.
Em que contextos é usada?
Usa-se em contextos informais a neutros para descrever reacções muito fortes; é comum em conversas do dia a dia e em relatos jornalísticos ou literários.
Posso dizer 'fora de si de raiva' e 'fora de si de alegria'?
Sim. É frequente qualificar a expressão com a causa da excitação emocional: 'de raiva', 'de alegria', 'de desespero', etc.

Expressão idiomática, usada em registo informal a neutro; comum em Portugal e no Brasil.
Pode qualificar estados positivos (ex.: de alegria extrema) ou negativos (ex.: de raiva, desespero).
Não deve ser usada clinicamente para diagnosticar doenças mentais; refere-se sobretudo a reacções emocionais intensas.
Emprega-se frequentemente com complemento que indica a causa: 'fora de si de raiva', 'fora de si de alegria'.

Quando soube do acidente, ficou fora de si e teve de ser acalmado pelos familiares.
Ela estava fora de si de alegria quando recebeu a notícia da aprovação no exame.
O treinador ficou fora de si com a derrota e falou com os jogadores depois do jogo.