Estuda e saberás, guarda e terás

Estuda e saberás, guarda e terás.

Estudar proporciona conhecimento; guardar (preservar ou poupar) permite usufruir dos benefícios desse conhecimento ou dos bens.

Versão neutra

Estuda para adquirir conhecimento; conserva o que tens e tirarás proveito.

O que significa 'guardar' neste provérbio?
Depende do contexto: pode significar conservar o conhecimento (lembrar, registar) ou salvar/poupar bens e recursos para uso futuro.
Posso usar o provérbio ao falar de finanças pessoais?
Sim. A leitura como conselho de poupança é comum: estudar para saber gerir e guardar para ter segurança financeira.
É um provérbio aplicável à educação moderna?
Sim. Enfatiza a importância do estudo e da retenção/organização do saber, mas hoje também se destaca a necessidade de aplicar e atualizar o conhecimento.

Tom tradicional e didáctico — costuma ser usado para aconselhar prudência e dedicação ao estudo.
A palavra 'guardar' é ambígua: pode referir-se a memorizar/conservar o conhecimento, a poupar recursos ou a proteger bens.
Usa-se em contextos educativos, financeiros ou morais, quando se quer enfatizar a relação entre esforço inicial e benefício futuro.
Não é uma garantia universal; subentende que o conhecimento seja aplicado ou os bens bem geridos para produzir vantagem.

Se estudares diligentemente, saberás como resolver problemas; se guardares parte do teu salário, terás segurança financeira no futuro.
O professor disse ao aluno: 'Estuda e saberás, guarda e terás' — aprendendo bem a técnica e registando os resultados, poderá repetir o sucesso.

Saber sem prática não garante resultados — o conhecimento precisa de aplicação.
Guardar demais (acumular ou reter) pode impedir partilha ou progresso — a poupança extrema tem custos sociais ou pessoais.
Nem todo investimento em estudo leva a benefício imediato; o contexto e oportunidades também contam.