Fala pouco, diz a verdade, gasta pouco, e não devas.
Conselho de vida que promove discrição verbal, honestidade, frugalidade e evitar dívidas.
Versão neutra
Sê discreto ao falar, diz sempre a verdade, gasta com moderação e evita endividar-te.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se como conselho geral em conversas familiares, orientações financeiras simples ou como máxima de vida para promover prudência verbal e financeira. - Significa que nunca se deve pedir emprestado?
Não necessariamente. O provérbio aconselha a evitar dívidas desnecessárias; empréstimos responsáveis para investimentos (como habitação ou educação) podem ser adequados. - Pode ser considerado conservador ou moralizador?
Sim. É uma máxima tradicional com tom prescritivo; reflecte valores de moderação e responsabilidade que nem sempre se aplicam sem nuance no contexto moderno.
Notas de uso
- É uma frase prescritiva usada para orientar comportamento pessoal e financeiro.
- Costuma aparecer em contextos familiares ou comunitários como conselho prático e moral.
- Reúne quatro recomendações curtas: ser conciso, ser honesto, gastar com moderação e não contrair dívidas.
- Pode ser usada tanto de forma literal (financeira) como figurada (prudência social e reputacional).
- Não é uma regra absoluta — deve ser adaptada a contextos modernos como crédito responsável ou investimentos.
Exemplos
- Quando comecei a trabalhar, o meu avô lembrava-me sempre: 'Fala pouco, diz a verdade, gasta pouco, e não devas' como guia para a vida adulta.
- Antes de assinar o empréstimo, pensa bem: fala pouco, diz a verdade, gasta pouco e não devas — evitar dívidas desnecessárias protege-te no futuro.
Variações Sinónimos
- Sê discreto, sê honesto, poupa e não te endivides.
- Fala menos, diz a verdade, poupa mais, e não peças emprestado.
- Pouca fala, muita verdade; pouca despesa, sem dívida.
Relacionados
- Quem não deve, não teme.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
- Nem credor nem devedor (variação de conselho financeiro).
Contrapontos
- Demasiada reserva ao falar pode impedir a resolução de problemas ou a expressão de necessidades legítimas.
- Honestidade sem ponderação pode ser rude; a verdade deve ser também exprimida com tacto.
- Frugalidade extrema pode significar falta de investimento necessário em saúde, educação ou desenvolvimento.
- Evitar sempre qualquer dívida nem sempre é prático: crédito responsável pode ser ferramenta para crescimento (ex.: comprar casa, financiar estudos).
Equivalentes
- en
Neither a borrower nor a lender be (Hamlet) — advice against owing or being owed. - en
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt — advice in favour of discretion. - en
A penny saved is a penny earned — encouragement to spend little and save.