Falar com sete pedras na mão

Falar com sete pedras na mão.

Falar de forma ameaçadora ou agressiva, como quem está pronto a ferir; expressar-se com hostilidade e dureza.

Versão neutra

Falar de forma ameaçadora ou agressiva, como quem está pronto a atacar.

Faqs

• Qual é a origem desta expressão?
  A origem exacta é incerta. A imagem de segurar pedras remete para a ideia de estar pronto a lançar um ataque; o número sete funciona como intensificador simbólico, comum em expressões populares.
• Significa que a pessoa vai mesmo agredir fisicamente?
  Nem sempre. É principalmente metafórica: descreve um discurso hostil ou ameaçador. Em alguns contextos pode insinuar risco real, mas o uso habitual é figurado.
• Quando devo evitar usar este provérbio?
  Evite-o em contextos formais, diplomáticos ou profissionais onde a linguagem agressiva possa prejudicar a comunicação; também convém não usá-lo para descrever pessoas vulneráveis ou situações delicadas sem cuidado.

Notas de uso

• Imagem metafórica: as "pedras" simbolizam intenção ou capacidade de ferir — o número sete funciona como intensificador.
• Usado para descrever discurso carregado de raiva, acusações ou advertências, muitas vezes em contexto de conflito pessoal ou político.
• Registo: coloquial; apropriado em conversas informais, artigos de opinião ou comentários críticos, mas evite em contextos formais que exijam neutralidade.
• Não indica necessariamente violência real; é uma figura de linguagem que descreve a atitude de quem fala.

Exemplos

• Durante o debate, o fundador falou com sete pedras na mão, ameaçando cortes e demissões caso as críticas continuassem.
• Quando se sentiu traída, ela começou a falar com sete pedras na mão, lembrando todos os erros do passado sem procurar reconciliação.

Variações Sinónimos

• falar com pedras na mão
• falar de forma ameaçadora
• falar com má vontade e dureza
• falar como quem está pronto a atacar

Relacionados

• colocar panos quentes (oposto prático: tentar acalmar uma situação)
• falar com voz de mando
• ter a corda no pescoço (pressão/ameaça)
• dar ordens à força

Contrapontos

• falar com mãos vazias — abordar a conversa sem intenções hostis
• colocar panos quentes — procurar acalmar e reconciliar
• ter uma abordagem conciliatória — focar na negociação em vez da ameaça

Equivalentes

• inglês
  to speak in a threatening way / to speak with clenched fists (figurative)
• espanhol
  hablar con piedras en la mano (uso literal; transmite la misma metáfora)
• francês
  parler de façon menaçante / parler comme si l'on était prêt à frapper (paraphrase)

---