Falar do arnês e nunca o vestir, todos o fazemos.

Critica quem discursa sobre precauções ou boas práticas sem as pôr em prática; aponta a diferença entre palavras e acções.

Versão neutra

Falar do arnês e não o usar é algo que muitos fazem.

Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer criticar a discrepância entre propostas ou promessas e a falta de execução, seja em segurança, gestão de projectos ou comportamentos pessoais.
É um provérbio ofensivo?
Não é ofensivo por si; tem tom crítico. Pode ser percebido como acusatório se dirigido a alguém sem motivo, por isso convém usá‑lo com discrição.
Vem de alguma fonte literária conhecida?
Não há registo de origem literária específica. Emergiu provavelmente do léxico prático ligado a trabalhos em altura e passou a figura de estilo proverbial.

Usa‑se tanto de forma literal (segurança em trabalhos em altura) como metafórica (qualquer plano ou promessa não cumprida).
Tom geralmente crítico ou admonitório; registro coloquial, aplicável em contextos profissionais e informais.
Pode servir para responsabilizar dirigentes, colegas ou a si próprio por falta de execução.
Evita usá‑lo como acusação sem provas; é mais apropriado quando há padrão de falar sem agir.

Na reunião, todos sugeriram medidas de prevenção, mas nenhum implementou nada — falar do arnês e nunca o vestir, todos o fazemos.
O chefe insiste nas inspeções de segurança, mas adia as compras de equipamento; é o típico falar do arnês e nunca o vestir.
Prometeste organizar sessões de formação há meses e nada aconteceu; aqui aplica‑se bem o provérbio: falar do arnês e nunca o vestir.