Falar verdade a mentir

Falar verdade a mentir.

Vale mais dizer a verdade do que mentir; a honestidade é preferível à falsidade.

Versão neutra

Mais vale dizer a verdade do que mentir.

O que significa 'Falar verdade a mentir'?
Significa que é preferível dizer a verdade em vez de mentir; promove a honestidade como escolha ética ou prática.
Em que situações se usa este provérbio?
Usa-se ao aconselhar alguém a ser honesto, ao justificar sinceridade ou ao criticar uma mentira. Aplica-se em contextos pessoais, profissionais e educativos.
É sempre errado mentir, segundo o provérbio?
O provérbio transmite um princípio geral, não uma proibição absoluta. Existem debates sobre mentiras justificadas (p. ex. para proteger alguém) e omissões que complicam a aplicação rígida do ditado.
É um provérbio formal ou informal?
Funciona bem em registo informal e coloquial; também pode aparecer em discursos formais como máxima ética, mas o tom moralizador é típico.

Usa-se para aconselhar ou justificar a opção pela sinceridade numa situação em que se poderia mentir.
Tem tom moralizante e pode aparecer em contextos familiares, educativos ou conversas informais.
Não especifica consequências legais ou práticas; é um princípio ético geral, não uma regra absoluta.
Pode ser dito de forma direta ou irónica, consoante o contexto e a entoação.

Quando o patrão perguntou sobre o atraso, ela lembrou-se: falar verdade a mentir — explicou a situação em vez de inventar desculpas.
Num conflito entre amigos, preferi falar verdade a mentir; foi desconfortável, mas evitou mal-entendidos futuros.
Ao preencher o formulário do seguro, é melhor falar verdade a mentir; a omissão ou falsidade pode ter consequências legais.

Mentira piedosa: pequenas falsidades destinadas a proteger sentimentos podem ser socialmente aceites.
Silêncio ou omissão: nem sempre dizer tudo é equivalente a mentir; omitir informação pode ser escolhido para evitar danos.
Razões de segurança: em algumas situações (p. ex. proteger alguém em perigo) ocultar a verdade pode ser eticamente justificável.
Consequências práticas: dizer a verdade pode causar conflito ou prejuízo imediato; por isso algumas pessoas optam por mentir em situações delicadas.