A verdade é falar claro.

A franqueza e a clareza ao expressar a verdade são preferíveis a rodeios; diz-se que a verdade deve ser comunicada de forma directa e compreensível.

Versão neutra

Dizer a verdade de forma clara.

Significa que devemos ser sempre directos e dizer tudo sem filtros?
Não necessariamente. O provérbio valoriza clareza e sinceridade, mas não prescreve falta de tacto; convém equilibrar honestidade com sensibilidade ao contexto.
É apropriado usar este provérbio no trabalho?
Sim, especialmente quando a ambiguidade pode causar prejuízo. Porém, em situações formais ou confidenciais, adapte a abordagem para respeitar protocolos e privacidade.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica para este provérbio; corresponde a uma ideia comum a muitas línguas e culturas sobre franqueza e clareza.

Usa-se para incentivar comunicação directa e honesta, sobretudo em contextos em que confusão ou omissão causam prejuízo.
Registo: informal a neutro; adequado em conversas pessoais, profissionais e instruções, mas pode soar brusco se aplicado sem tato.
Não implica que se deva ser rude — refere apenas à clareza e sincereza do conteúdo.
Em contextos sensíveis (doença, luto, críticas) convém equilibrar clareza com empatia.

No relatório, o gestor preferiu a verdade e falou claro sobre os riscos do projecto para evitar surpresas mais tarde.
Quando questionado, ela disse a verdade com clareza, mesmo sabendo que a resposta poderia ser desconfortável.

A franqueza excessiva pode magoar sem necessidade; há situações em que ocultar pormenores ou suavizar a linguagem é ético.
Informação completa e clara nem sempre equivale a comunicar tudo imediatamente — o timing e o modo também contam.
Há casos legais ou estratégicos (segredos comerciais, confidencialidade) em que não é apropriado falar tudo abertamente.