Fartura de lobo três dias dura

Fartura de lobo três dias dura.

A abundância é efémera; ganhos ou farturas intensas duram pouco tempo.

Versão neutra

A abundância dura pouco; o excesso é frequentemente efémero.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-se para comentar situações em que há um ganho ou abundância inesperada e breve, como lucros rápidos, farturas alimentares ou períodos de sorte temporária. Serve de lembrete para poupar ou não criar expectativas permanentes.
O provérbio é ofensivo ou sensível?
Não; é uma expressão de sabedoria popular que alerta para a efemeridade das coisas. Pode ter tom irónico, mas não contém linguagem ofensiva.
Tem uma origem histórica conhecida?
A origem exacta é incerta. É um provérbio popular transmitido oralmente no meio rural e urbano, fruto da observação social sobre ganhos e perdas.

Serve de aviso contra confiar em ganhos extraordinários como se fossem permanentes.
Usa-se em contextos económicos (receitas inesperadas, lucros rápidos) e em situações quotidianas (comida, presentes).
Implica prudência: economizar ou planear quando há excesso para preparar o futuro.
Tom frequentemente irónico ou didáctico — pode ser usado para moderar expectativas.

Depois daquele mês de vendas extraordinárias, lembrámos-nos do provérbio: 'fartura de lobo três dias dura' e poupámos parte do lucro.
A família comeu muito na festa, mas sabia que aquilo não duraria — 'fartura de lobo três dias dura' disse o avô ao guardar as sobras.
Quando lhe caiu um grande prémio, aconselharam-no a não gastar tudo de imediato: '(...) a fartura de lobo três dias dura.'