Favas as primeiras, cerejas as últimas.

Conselho para respeitar a ordem e o tempo das coisas: atender primeiro ao essencial e aceitar que outras recompensas chegam mais tarde.

Versão neutra

Faz primeiro o que é necessário; o que é supérfluo ou mais desejado virá depois, no seu tempo.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar alguém a ordenar prioridades, a gerir recursos limitados ou a aceitar que certos resultados demoram a chegar.
• Significa que devemos adiar sempre os prazeres?
  Não necessariamente. Significa priorizar o essencial e reconhecer que os prazeres ou recompensas podem acontecer depois, não que devam ser proibidos.
• Tem origem agrícola?
  Sim — refere-se à época de colheita em ciclos agrícolas: favas costumam aparecer mais cedo na estação, enquanto cerejas amadurecem mais tarde. Tornou-se metáfora para ordem e tempo.
• É um provérbio usado formalmente?
  É mais comum na linguagem coloquial e em conselhos informais, mas pode aparecer em discursos ou textos que enfatizem prioridades e planeamento.

Notas de uso

• Usa-se para lembrar alguém a importância de priorizar tarefas ou necessidades básicas antes de procurar prazeres ou luxos.
• Também transmite paciência — algumas coisas só acontecem quando chega o momento certo.
• É comum em contextos de trabalho, finanças pessoais e educação, bem como em conselhos familiares.

Exemplos

• Na reforma da casa, começa pelas reparações estruturais — favas as primeiras, cerejas as últimas.
• Se queres poupar para as férias, trata das contas regulares primeiro; depois pensa em pequenos luxos.
• O treinador disse aos jovens para aprenderem a técnica básica antes de tentarem movimentos avançados: favas as primeiras, cerejas as últimas.

Variações Sinónimos

• Primeiro as favas, depois as cerejas.
• Cada coisa a seu tempo.
• Primeiro o essencial, depois o supérfluo.

Relacionados

• Cada coisa a seu tempo.
• Primeiro o pão, depois o vinho.
• Não ponhas a carroça à frente dos bois.

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca (valorização da iniciativa e rapidez na procura de oportunidades).
• Quem espera, desespera (impaciência perante a demora).

Equivalentes

• Inglês
  First things first / Put first things first.
• Espanhol
  Primero lo primero.
• Francês
  D'abord les choses importantes (ou «d'abord l'essentiel»).
• Alemão
  Das Wichtigste zuerst (ou «Zuerst das Wesentliche»).