Filho só puxa o pai, quando este é cego.

Ironicamente sugere que a criança só «puxa» (herda ou reproduz) traços ou comportamentos do pai quando este é incapaz de ver, perceber ou orientar — isto é, quando o pai é desatento, negligente ou ignorante.

Versão neutra

O filho tende a repetir comportamentos do pai, sobretudo quando o pai é desatento ou negligente.

Faqs

O que significa "cego" neste provérbio?
Aqui "cego" é metafórico: refere-se à incapacidade de ver, perceber ou orientar — isto é, negligência, falta de atenção ou ignorância do pai, não à condição física.
Posso usar este provérbio para criticar alguém?
Pode ser usado para criticar a responsabilidade educativa de um progenitor, mas convém fazê-lo com cautela para não reduzir a complexidade das causas do comportamento de um filho.
É igual a "Filho de peixe sabe nadar"?
Estão relacionados: ambos apontam semelhanças entre pais e filhos. Porém, o provérbio aqui é mais crítico/irónico, ligando a semelhança à falta de visão ou ação do pai.

Notas de uso

Usa-se de forma irónica ou crítica para atribuir ao pai parte da responsabilidade pelos defeitos ou comportamentos do filho, sobretudo quando o pai não exerceu influência educativa positiva.
Pode ser empregue de modo figurado (cegueira = falta de atenção, ignorância, negligência) e não deve ser interpretado literalmente.
Em contexto familiar ou comunitário, serve para justificar ou explicar repetição de hábitos negativos entre gerações.
Convém evitar usos que estigmaticem ou culpabilizem de forma simplista; nem todos os comportamentos dos filhos derivam diretamente dos pais.

Exemplos

Depois de ver o Eduardo a faltar às responsabilidades e a beber demais, os vizinhos comentaram: "Filho só puxa o pai, quando este é cego" — referindo-se à falta de orientação paterna.
Quando a professora falou das birras constantes do Miguel, a avó suspirou: "É pena, mas filho só puxa o pai, quando este é cego", querendo dizer que a educação em casa falhou.
Usou-se a expressão de modo irónico na reunião: "Não admira que ele se comporte assim — filho só puxa o pai, quando este é cego", para criticar a indiferença dos adultos.

Variações Sinónimos

Filho puxa ao pai quando o pai não vê.
O filho copia o pai quando este está desatento.
Só se vê que o filho puxa ao pai quando ele é cego (variação regional).

Relacionados

Filho de peixe sabe nadar.
Tal pai, tal filho.
A fruta não cai longe da árvore.

Contrapontos

Nem todo filho segue o pai — há muitas exceções em que a educação, meios e escolhas pessoais levam a caminhos diferentes.
Cada geração tem influências próprias (escola, pares, contexto social) que limitam a ideia de determinismo familiar absoluto.
Provérbios como "Cada cabeça sua sentença" sublinham a autonomia individual em vez da hereditariedade inevitável.