Conselho prático que incentiva a combinar esforço para obter rendimento com a prática de reservar parte desse rendimento, valorizando a poupança como complemento ao trabalho.
Versão neutra
Ganha o que puderes e poupa o que puderes
Faqs
Quando devo aplicar este provérbio? Aplica‑o ao planear finanças pessoais: depois de assegurar despesas essenciais e fundo de emergência, destina uma parte do rendimento à poupança e a objetivos futuros.
Quanto devo poupar? Não há percentagem universal; uma referência prática é começar por 10–20% do rendimento líquido, ajustando conforme dívidas, metas e custos de vida.
Este provérbio incentiva a acumular sem gastar? Não necessariamente. Trata‑se de equilíbrio: poupar para estabilidade e objetivos, sem ignorar qualidade de vida e investimentos produtivos.
Notas de uso
Usa‑se em contextos de finanças pessoais, educação económica e prudência económica familiar.
Registo: popular e coloquial; adapta‑se bem a conselhos práticos e a máximas educativas.
Não é uma instrução rígida — recomenda conciliar ganhar (rendimento) com poupar (gestão).
Implica equilíbrio: ganhar mais facilita poupar, mas poupar excessivamente pode reduzir qualidade de vida.
Pode orientar comportamentos: estabelecer orçamentos, automatizar poupanças e priorizar fundos de emergência.
Exemplos
Depois de subir de emprego resolveu seguir o provérbio: ganhou o que pôde e destinou 20% para uma conta de poupança para emergências.
Na empresa, o gerente recomendou a equipa a filosofia de 'ganhar o que souberes e poupar o que puderes' para investir em formação e criar uma reserva para meses de baixa atividade.
Variações Sinónimos
Ganha o que puderes, guarda o que puderes
Poupar é ganhar
Quem poupa tem
Ganha hoje, poupa para amanhã
Relacionados
Mais vale prevenir do que remediar
Quem poupa tem
A penny saved is a penny earned (equivalente em inglês)
Contrapontos
Poupar em excesso pode reduzir a qualidade de vida e impedir experiências valiosas.
Em determinados contextos, investir o dinheiro de forma produtiva pode ser preferível a guardar moeda em caixa.
Conselho demasiado genérico: a percentagem a poupar deve considerar dívidas, custos fixos e objetivos pessoais.
Em economias recessivas, estímulos ao consumo podem ser necessários; a poupança generalizada reduz a procura agregada.
Equivalentes
Inglês Earn what you can and save what you can (literal) — similar idea: 'A penny saved is a penny earned.'
Espanhol Gana lo que puedas y ahorra lo que puedas
Francês Gagne ce que tu peux et économise ce que tu peux