Gasta e dá, Deus mandará

Gasta e dá, Deus mandará.

Expressa confiança de que, ao gastar e ser generoso, Deus (ou a sorte/providência) proverá o que faltar; pode justificar generosidade ou imprudência financeira.

Versão neutra

Gasta e dá; Deus proverá.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa a confiança de que, ao gastar e ser generoso, a providência (ou Deus) tratará de repor o que foi gasto. Pode reflectir altruísmo ou um optimismo imprudente.
É aceitável usá-lo para justificar falta de planeamento financeiro?
Depende do contexto. Socialmente pode ser aceite como expressão de generosidade, mas do ponto de vista prático e financeiro é arriscado usar este princípio como justificação para ausência de poupança ou planeamento.
Tem conotação religiosa?
Frequentemente sim: invoca Deus ou a providência. No discurso secular pode ser usado de forma figurada, sem intenção estritamente religiosa.

Notas de uso

Usado tanto para encorajar a generosidade como, ironicamente, para justificar dispêndios excessivos.
Tom registal: coloquial, com conotação religiosa ou fatalista dependendo do contexto.
Nem sempre é aconselhável como orientação financeira — tende a subestimar a importância da poupança e do planeamento.
Pode surgir em situações familiares, festas ou quando se distribuem bens/mesadas.

Exemplos

Quando lhe perguntaram porque continuava a oferecer cigarros a todos, ele disse: «Gasta e dá, Deus mandará» — falando da sua generosidade habitual.
Ao ver o dinheiro a desaparecer sem reservas, a filha retrucou: «Não é assim, pai — não podemos justificar tudo com ‘gasta e dá, Deus mandará’».