Há homem com manilha que com todos trinca.
Refere-se a pessoas que conseguem agradar, conquistar ou obter favores de praticamente toda a gente, por charme, habilidade social ou interesse próprio.
Versão neutra
Há pessoas que conseguem agradar e conquistar toda a gente.
Faqs
- O que quer dizer 'manilha' neste provérbio?
Aqui 'manilha' funciona como imagem de alguém que tem atractivo, talento social ou um traço distintivo que facilita conquistar ou agradar os outros; não se refere necessariamente a objecto físico. - Posso usar o provérbio em contexto formal?
É mais adequado em registo coloquial. Em contextos formais, prefira uma formulação neutra, por exemplo: 'Há pessoas que se entendem bem com toda a gente.' - O provérbio tem conotação negativa?
Depende do contexto. Pode ser usado de forma admirativa (habilidade social) ou crítica (falsidade, oportunismo).
Notas de uso
- Usa‑se para descrever alguém com grande capacidade de relacionamento ou de obter vantagens sociais.
- Registo: coloquial e proverbial; frequente em conversas informais e comentários críticos sobre comportamento social.
- Tom: pode ser neutro (admirativo da habilidade social) ou pejorativo (acusando falsidade ou oportunismo), conforme o contexto.
- Evitar aplica‑lo como rótulo absoluto sem provas, pois pode implicar juízos sobre carácter.
Exemplos
- No escritório há sempre alguém que consegue falar com todos e ser bem‑recebido — há homem com manilha que com todos trinca.
- Ela parece saber bem o que dizer em cada situação; é daqueles casos em que há homem com manilha que com todos trinca.
Variações Sinónimos
- Há gente que cai bem a toda a gente.
- Há pessoas que se dão bem com todos.
- Há quem saiba agradar a toda a gente.
Relacionados
- Quem tudo quer, tudo perde. (contraste: nem sempre agradar a todos é vantajoso)
- Pôr boa cara a tudo. (comportamento social adaptativo)
Contrapontos
- A capacidade de agradar a todos nem sempre é sincera; pode ser estratégia de interesse.
- Agradar a toda a gente pode levar a falta de autenticidade ou de princípios claros.
- Nem sempre é desejável procurar o consenso geral; há situações que exigem firmeza e independentismo.
Equivalentes
- inglês
There are people who can make friends with anyone. - espanhol
Hay gente que cae bien a todo el mundo. - francês
Il y a des gens qui plaisent à tout le monde.