Homem é bicho que se doma.

Expressa a ideia de que o ser humano é um animal que pode ser condicionado, educado ou domesticado pela sociedade e pelas circunstâncias.

Versão neutra

O ser humano é um animal que se pode domar.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Quer dizer que as pessoas podem ser moldadas, condicionadas ou domesticadas pela educação, pelos costumes e pelo ambiente social.
É ofensivo usar este provérbio?
Depende do contexto. Pode parecer pejorativo se usado para desumanizar ou justificar controlo sobre outros; é mais aceitável em comentários sobre educação, treino ou formação de hábitos.
Em que situações é mais apropriado empregá‑lo?
Em discussões sobre disciplina, socialização, educação ou influência social, especialmente quando se quer destacar o papel da repetição e da autoridade na formação de comportamentos.

Uso: frase proverbial, registada em linguagem coloquial e crítica; pode aparecer em contextos morais, educativos ou políticos.
Tonalidade: pode soar determinista ou pejorativa se empregue para justificar controlo excessivo sobre indivíduos.
Contextos típicos: comentários sobre disciplina, educação, socialização, influência social ou alteração de comportamentos.
Advertência: evite usar de forma a desumanizar alguém; é mais seguro empregá‑lo para discutir processos de socialização do que para atacar pessoas.

O treinador lembrava sempre que, com paciência e rotinas claras, "o homem é bicho que se doma" — referindo‑se à formação de hábitos no trabalho.
Numa discussão sobre educação, Maria disse: "Homem é bicho que se doma", para sublinhar a importância da disciplina e da repetição nos primeiros anos.