Homens Joões ou brutos ou bufôes

Provérbio popular que generaliza, afirmando que homens (aqui referidos pelo nome genérico 'João') são ou rudes/brutos ou tolos/bufões; expressão de desdém e estereótipo.

Versão neutra

Há homens que se comportam de forma rude e outros que se comportam como bufões; não se deve generalizar a partir de casos isolados.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa, de forma popular e generalizadora, que os homens (aqui referidos genericamente como 'João') tendem a ser ou rudes/brutos ou tolos/bufões; é uma expressão de desdém e estereótipo.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta não é conhecida; parece pertencer ao repertório de ditos populares portugueses que usam um nome comum ('João') como representante do homem comum.
É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser ofensivo porque promove um estereótipo e rotula pessoas coletiva e negativamente. Deve ser usado com cuidado e evitado em contextos formais ou sensíveis.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Apenas em contextos informais, humorísticos ou literários, preferindo sempre evitar generalizações que possam ferir ou discriminar. Melhor optar por observações específicas sobre comportamentos.

Notas de uso

Registo: coloquial, jocoso e muitas vezes pejorativo.
Empregado para generalizar negativamente um grupo, usando 'João' como nome genérico.
Uso contemporâneo: deve ser evitado em contextos formais ou quando possa ofender por promover estereótipos.
Pode aparecer em discursos satíricos ou em linguagem popular antiga; menos comum na fala atual.

Exemplos

Ao comentar a atitude do colega, disse em tom de brincadeira: «Homens Joões ou brutos ou bufôes», mas logo acrescentei que não valia a pena rotular toda a equipa.
Num contexto informal, um amigo usou o provérbio para criticar a liderança: «Isto é típico — homens Joões ou brutos ou bufôes», mostrando frustração com decisões pouco sérias.

Variações Sinónimos

Há de tudo no mundo
Uns valem, outros não
Nem todos são iguais

Relacionados

Há de tudo na vida
Cada um com as suas manias
Não se julga um livro pela capa

Contrapontos

Não se deve julgar uma pessoa pelo nome ou por um único comportamento
Cada indivíduo deve ser avaliado pelas suas ações, não por generalizações
Generalizações podem conduzir a injustiças e discriminação

Equivalentes

Inglês
Men called John are either brutes or buffoons.
Espanhol
Hombres llamados Juan o son brutos o son bufones.
Francês
Les hommes nommés Jean sont soit bruts, soit bouffons.
Alemão
Männer namens Johann sind entweder grob oder Possenreißer.