Intentar todos os meios

Empregar ou tentar todos os métodos e recursos disponíveis para alcançar um objetivo.

Versão neutra

Empregar todos os meios ao seu alcance.

Faqs

• Significa que posso fazer tudo, independentemente da lei?
  Não. O provérbio refere-se a empenho e recurso a métodos disponíveis, mas não legitima meios ilegais ou antiéticos. Deve sempre prevalecer a conformidade com a lei e a ética.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Quando se quer sublinhar determinação e utilização ampla de recursos para atingir um fim — por exemplo em contextos médicos, legais ou de gestão de crises — desde que haja reflexão sobre limites e consequências.
• Há alternativas mais suaves para o mesmo sentido?
  Sim: «fazer tudo o possível», «recorrer a todos os recursos» ou «empenhar-se ao máximo» são variantes mais neutras.

Notas de uso

• Expressa determinação e empenho em atingir um fim; pode ser admirado como perseverança.
• Pode também implicar uma disposição a ultrapassar limites éticos ou legais, dependendo do contexto.
• Uso comum em contextos pessoais, profissionais, jurídicos e médicos; registado tanto em linguagem informal como formal.
• Forma verbosa e mais neutra: «recorrer a todos os meios» ou «fazer tudo o possível».

Exemplos

• Perante a doença rara do filho, os pais recorreram a todos os meios para conseguir um diagnóstico e tratamento atempados.
• No processo de recuperação da empresa, a direção considerou várias opções e intentou todos os meios possíveis antes de tomar a decisão final.
• Mesmo com os melhores esforços, é importante ponderar custos e riscos antes de intentar todos os meios sem limites.

Variações Sinónimos

• Recorrer a todos os meios
• Fazer tudo o possível
• Não poupar esforços
• Empregar todos os recursos disponíveis
• Tentar todos os meios

Relacionados

• Fazer tudo o que for preciso
• Não poupar esforços
• Deixar pedra sobre pedra (no sentido de investigação completa)

Contrapontos

• A expressão não valida automaticamente meios ilegais ou antiéticos — a proporcionalidade e a legalidade devem ser consideradas.
• Usar 'todos os meios' pode ser irrazoável ou contraproducente se os custos e os riscos excederem os benefícios.
• Excesso de obsessão por um objetivo pode prejudicar outras áreas (saúde, relações, finanças).

Equivalentes

• Inglês
  Use every means possible / Leave no stone unturned
• Espanhol
  Recurrir a todos los medios / Intentar todos los medios
• Francês
  Employer tous les moyens possibles / Ne rien laisser au hasard