Isso eu faço com o pé nas costas.

Indica que algo se faz com grande facilidade ou sem dificuldade.

Versão neutra

Consigo fazer isso muito facilmente.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use em contextos informais para dizer que algo é muito fácil para si; evite em situações formais ou quando a humildade é necessária.
• O provérbio é literal?
  Não. É uma expressão figurada que indica facilidade, não uma ação física real.
• Pode ser considerado ofensivo?
  Normalmente não é ofensivo, mas pode soar prepotente se usado para menosprezar os outros.
• Há variações regionais?
  Sim. Formas equivalentes como 'faço isso de olhos fechados' ou 'é canja' são usadas em diferentes regiões de língua portuguesa.

Notas de uso

• Uso informal e coloquial; frequente em conversas descontraídas.
• Expressa confiança ou jactância sobre uma competência; pode soar presunçoso dependendo do tom e do contexto.
• Evitar em contextos formais ou profissionais onde a modéstia ou precisão sejam preferíveis.
• Equivale a exagero retórico: raramente se refere a uma ação literal.

Exemplos

• Quando me pediram para consertar o carro, respondi: 'Isso eu faço com o pé nas costas' — porque já o tinha feito várias vezes.
• Ela disse que poderia apresentar o relatório sem ajuda; 'Faço isso com o pé nas costas', afirmou confiante.
• Versão neutra: 'Consigo organizar estes ficheiros muito facilmente, não terei problemas.'
• Numa conversa casual: 'Não te preocupes com essa parte, eu trato disso — é canja para mim.'

Variações Sinónimos

• Faço isso de olhos fechados.
• É canja.
• É moleza.
• É pão, pãezinho.

Relacionados

• É canja
• Faço de olhos fechados
• É moleza
• Tenho prática nisso

Contrapontos

• Não é assim tão simples.
• Isso pode ser mais difícil do que parece.
• Melhor não subestimar a tarefa; exige cuidado e experiência.

Equivalentes

• inglês
  I can do that with my eyes closed. / That's a piece of cake.
• espanhol
  Lo hago con los ojos cerrados.
• francês
  Je peux le faire les yeux fermés.
• alemão
  Das kann ich im Schlaf.
• português (Brasil)
  Faço isso com o pé nas costas.