Isso eu faço com o pé nas costas.

Indica que algo se faz com grande facilidade ou sem dificuldade.

Versão neutra

Consigo fazer isso muito facilmente.

Quando devo usar este provérbio?
Use em contextos informais para dizer que algo é muito fácil para si; evite em situações formais ou quando a humildade é necessária.
O provérbio é literal?
Não. É uma expressão figurada que indica facilidade, não uma ação física real.
Pode ser considerado ofensivo?
Normalmente não é ofensivo, mas pode soar prepotente se usado para menosprezar os outros.
Há variações regionais?
Sim. Formas equivalentes como 'faço isso de olhos fechados' ou 'é canja' são usadas em diferentes regiões de língua portuguesa.

Uso informal e coloquial; frequente em conversas descontraídas.
Expressa confiança ou jactância sobre uma competência; pode soar presunçoso dependendo do tom e do contexto.
Evitar em contextos formais ou profissionais onde a modéstia ou precisão sejam preferíveis.
Equivale a exagero retórico: raramente se refere a uma ação literal.

Quando me pediram para consertar o carro, respondi: 'Isso eu faço com o pé nas costas' — porque já o tinha feito várias vezes.
Ela disse que poderia apresentar o relatório sem ajuda; 'Faço isso com o pé nas costas', afirmou confiante.
Versão neutra: 'Consigo organizar estes ficheiros muito facilmente, não terei problemas.'
Numa conversa casual: 'Não te preocupes com essa parte, eu trato disso — é canja para mim.'