Isso não é o fim do mundo

Isso não é o fim do mundo.

Minimiza a gravidade de um problema, indicando que a situação não é irreparável nem catastrófica.

Versão neutra

Isto não é o fim do mundo.

Quando devo usar esta expressão?
Use-a para consolar ou relativizar problemas menores ou temporários — por exemplo contratempos diários, falhas sem consequências sérias ou erros que possam ser corrigidos.
Pode ser ofensiva?
Sim. Pode soar insensível se utilizada perante pessoas que enfrentam perdas significativas, doença grave ou crises profundas. Avalie o contexto e a relação com a pessoa antes de a dizer.
Qual o registo apropriado?
Registo informal a coloquial. Em contextos formais ou profissionais, prefira expressões mais cuidadosas como "Podemos resolver isto" ou "Isto tem solução".

Uso comum em registo informal; transmite consolo ou tenta reduzir a ansiedade sobre um reveses relativamente pequeno ou moderado.
Pode soar redutor ou insensível se usado perante perdas graves, luto ou situações com impacto sério.
Frequentemente usado para relativizar erros, falhas pessoais, contratempos profissionais ou percalços do dia a dia.
Pode ser dito de forma literal (quando realmente não há perigo global) ou figurada (para indicar que algo não é tão grave quanto parece).

Perdeste o trabalho, mas isto não é o fim do mundo — procura outras oportunidades e actualiza o currículo.
Se te queimaste o jantar, não te preocupes; não é o fim do mundo, pede comida ou prepara outra coisa rápida.

Usar a expressão perante alguém em luto ou com um problema sério pode parecer desrespeitoso ou insensível.
Em contextos profissionais, minimizar um erro grave com esta frase pode transmitir falta de responsabilidade.
Nem todos os problemas são menores: é importante avaliar a situação antes de relativizar.