Jamais se desespere em meio às mais sombrias aflições de sua vida, pois das nuvens mais negras cai água límpida e fecunda.
Provérbios Chineses
Não perder a esperança durante dificuldades; mesmo nas piores crises podem surgir soluções ou benefícios inesperados.
Versão neutra
Nunca te desesperes nas piores aflições: mesmo das nuvens mais negras pode cair chuva limpa e fecunda.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer consolar ou incentivar alguém a não perder a esperança durante dificuldades, sobretudo em contextos informais ou reflexivos. - Significa que tudo acabará bem sempre?
Não — o provérbio aponta para a possibilidade de melhoria ou aprendizagem após crises, mas não promete resultados certos. - Pode ser usado em contexto profissional?
Sim, com moderação: funciona como mensagem motivacional, mas deve ser complementado por medidas concretas e planos de ação.
Notas de uso
- Usa-se principalmente para consolar alguém que enfrenta adversidade e para incentivar a perseverança.
- Transmite uma mensagem de esperança sem garantir resultados específicos; não invalida a necessidade de ação prática.
- Adequado em contexto pessoal, literário ou motivacional; menos apropriado em comunicações que exijam objetividade técnica.
- Tomar cuidado para não usar o provérbio como pretexto para evitar responsabilidades ou medidas concretas.
Exemplos
- Depois de perder o emprego, ela lembrou-se do provérbio e dedicou-se a aprender novas competências — meses depois começou um trabalho melhor.
- Quando a colheita falhou, os agricultores não desistiram; acreditaram que das nuvens mais negras poderia vir chuva que tornasse a terra fértil.
Variações Sinónimos
- Depois da tempestade vem a bonança.
- Após a chuva vem o sol.
- Há males que vêm por bem.
- Cada nuvem tem a sua franja de prata.
Relacionados
- Depois da tempestade vem a bonança
- Há males que vêm por bem
- A esperança é a última a morrer
Contrapontos
- Esperança sem ação pode ser passiva; é geralmente necessário agir para que a situação melhore.
- Nem todas as adversidades têm um desfecho positivo imediato; usar o provérbio não substitui apoio prático ou profissional quando necessário.
- Pode soar insuficiente em situações de perda irreparável; considerar empatia e escuta antes de usar expressões consoladoras.
Equivalentes
- Inglês
Every cloud has a silver lining. - Espanhol
Tras la tormenta viene la calma. - Francês
Après la pluie, le beau temps.
