Ame profundamente e com paixão. Você pode se ferir, mas é o único meio de viver uma vida completa.
Provérbios Chineses
Incentiva a entregar-se ao amor com intensidade mesmo sabendo que existe risco de sofrimento, pois essa entrega é apresentada como condição para uma vida plena.
Versão neutra
Ama profundamente e com paixão. Podes magoar‑te, mas é a única forma de viver uma vida plena.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que entregar‑se emocionalmente, apesar do risco de sofrimento, é apresentado como condição para uma vida completa e autêntica. - Devo seguir este conselho à letra?
É uma orientação sobre abertura emocional, não uma regra absoluta; é importante equilibrar entrega com limites pessoais, segurança e respeito mútuo. - Quando é inadequado usar este provérbio?
Quando pode encorajar comportamentos autodestrutivos, em relações abusivas ou situações onde há clara falta de consentimento ou segurança. - Tem origem conhecida?
Não foi fornecida nem claramente identificada como de um autor específico; corresponde a um conselho de vida amplamente difundido.
Notas de uso
- Usado para encorajar abertura emocional e coragem nas relações pessoais.
- Aparece em contextos românticos, mas aplica-se também a amizades, família e empenho criativo.
- Não é prescritivo: implica risco emocional; deve conjugar-se com cuidado, consentimento e limites pessoais.
- Pode ser citado como lema motivacional ou em conselhos de vida sobre autenticidade e experiência.
Exemplos
- Depois de anos de medo, decidiu seguir o conselho: amar profundamente e com paixão, aceitando que podia sofrer, mas também crescer com a experiência.
- No conselho aos jovens, o professor explicou que entregar‑se a um projecto com paixão pode implicar fracassos, mas é o único modo de viver plenamente e aprender.
Variações Sinónimos
- Ama intensamente; aceita o risco de sofrer.
- Entrega‑te ao amor; só assim se vive por completo.
- Ama com coragem e paixão, mesmo que possas magoar‑te.
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca (sobre o risco necessário para ganhar).
- Viver é arriscar (valorização do risco como parte da vida).
- Mais vale ter amado e perdido do que nunca ter amado (sobre o valor da experiência amorosa).
Contrapontos
- Amar sem limites pode levar a relações abusivas; é importante preservar a integridade emocional e estabelecer limites.
- Nem todo sofrimento resulta em crescimento; procurar apoio (amigos, família, terapia) é aconselhável quando o amor causa dano significativo.
- Conselhos gerais não substituem decisões baseadas em contexto e consentimento mútuo.
Equivalentes
- English
Love deeply and passionately. You may get hurt, but it is the only way to live a full life. - Español
Ama profundamente y con pasión. Puedes salir lastimado, pero es la única manera de vivir una vida plena. - Français
Aime profondément et passionnément. Tu peux être blessé, mais c'est la seule façon de vivre pleinement. - Português (PT)
Ama profundamente e com paixão. Podes magoar‑te, mas é a única forma de viver plenamente.