João Gouveia, sapato sem meia

João Gouveia, sapato sem meia.

Descrever alguém mal preparado, mal vestido ou a faltar-lhe um elemento básico; usado de forma crítica ou jocosa.

Versão neutra

Alguém mal preparado ou sem o elemento básico necessário.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que alguém está mal preparado ou lhe falta algo básico — por exemplo, que aparece sem o material necessário, mal vestido ou sem a atenção mínima exigida.
É uma expressão ofensiva?
Depende do tom e do contexto. Em tom de brincadeira pode ser leve; usado com intenção crítica pode ser depreciativo. Evite‑a em contextos formais ou quando pode humilhar alguém.
É um provérbio regional ou de uso corrente?
Não existem registos de origem clara; é uma expressão coloquial que pode aparecer em usos regionais. Não é típica da linguagem formal.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em conversas informais para apontar desleixo ou falta de preparação, preferindo sempre um tom moderado para não ofender.

Registo informal, muitas vezes usado em conversas coloquiais e comentários jocosos.
Aplica-se a pessoas ou situações em que falta algo elementar (equipamento, preparação, cuidado).
Pode ter um tom afetuoso, provocador ou depreciativo, consoante o contexto e quem o diga.
Não é um provérbio de uso corrente em contextos formais; melhor evitar em comunicação profissional.

Quando chegou à reunião sem o relatório impresso, o chefe comentou em tom de graça: «João Gouveia, sapato sem meia.»
A equipa foi para o jogo sem equipamento adequado e acabaram por parecer «João Gouveia, sapato sem meia» perante os adversários.
Não leves a apresentação à última da hora, não apareças como um 'sapato sem meia' quando todos esperam profissionalismo.