Jogador não tem palavra

Jogador não tem palavra. ... Jogador não tem palavra.

Provérbio que expressa desconfiança: sugere que quem joga (frequentemente entendido como jogador de apostas) não costuma cumprir promessas ou acordos.

Versão neutra

Diz‑se que quem participa em jogos de azar tende a não cumprir promessas.

Faqs

  • O que significa exactamente este provérbio?
    Significa que se desconfia da palavra de alguém que é jogador — normalmente de apostas — implicando que não cumpre promessas ou compromissos.
  • Posso usar este provérbio no trabalho ou em contexto formal?
    Não é recomendável: tem registo coloquial e pode ser considerado ofensivo ou discriminatório. Evite‑o em contextos profissionais.
  • É correto aplicar este provérbio a todas as pessoas que jogam?
    Não. Trata‑se de uma generalização popular; muitos jogadores cumprem a sua palavra. Use com cautela e consciência do estigma que pode gerar.

Notas de uso

  • Registo coloquial e geralmente pejorativo; usado para pôr em dúvida a fiabilidade de alguém.
  • Frequentemente aplicado a jogadores de apostas, mas pode ser usado de forma metafórica para qualquer pessoa considerada pouco fiável.
  • Uso atento: pode ser percebido como estigmatizante ou discriminatório ao generalizar um comportamento a todo um grupo.

Exemplos

  • Quando o Pedro prometeu pagar a dívida e voltou a adiar, ouvi alguém dizer: «Jogador não tem palavra».
  • Em conversa de taberna, usou‑se o provérbio para justificar a desconfiança: «Não conte com ele — jogador não tem palavra.»

Variações Sinónimos

  • Quem joga não tem palavra
  • Jogador não é de fiar
  • Ao jogador não se pode confiar a palavra

Relacionados

  • Promessa é dívida (contraponto que valoriza o cumprimento da palavra)
  • De boas intenções está o inferno cheio (sobre a diferença entre prometer e cumprir)
  • Não julgues pela aparência (advertência contra generalizações)

Contrapontos

  • Trata‑se de uma generalização que pode ser injusta para muitos indivíduos que jogam e são cumpridores.
  • A fiabilidade é atributo pessoal e não depende exclusivamente da atividade de alguém; existem jogadores íntegros.
  • Em contextos profissionais ou legais, acordos e contratos têm força independentemente de provérbios populares.

Equivalentes

  • English
    A gambler's word is worth little.
  • Español
    Al jugador no se le cree la palabra.
  • Français
    La parole d'un joueur ne vaut pas grand‑chose.