Juiz que um dia delinquiu, facilmente perdoa

Sugere que alguém em posição de julgar tende a ser mais indulgente para com faltas semelhantes às que cometeu no passado.

Versão neutra

Quem já cometeu um erro mostra-se frequentemente indulgente quando os outros cometem o mesmo.

O que significa este provérbio?
Significa que quem cometeu um erro semelhante no passado tende a ser mais tolerante ou complacente quando outros cometem o mesmo erro.
Em que contextos se usa?
Usa‑se para criticar decisões, demonstrar hipocrisia de líderes ou para explicar indulgência perante condutas alheias; é comum em debates morais e políticos.
É apropriado usá‑lo contra uma pessoa concreta?
Deve‑se ter cuidado: usado sem fundamento pode ser considerado ofensivo ou difamatório. Melhor empregá‑lo de forma figurada ou para análise crítica geral.

Usa-se em contexto crítico para apontar parcialidade, hipocrisia ou conivência de quem exerce autoridade.
É metafórico: pode aplicar-se a juízes, chefes, líderes religiosos ou qualquer pessoa em posição de poder que já errou.
Evitar como acusação literal sem provas — pode ser percebido como difamatório se dirigido a indivíduos concretos.

Quando o director soube que o empregado tinha falsificado documentos, comentou: 'juiz que um dia delinquiu, facilmente perdoa' — referindo‑se ao passado do próprio director.
Num debate sobre corrupção, um dos oradores usou o provérbio para criticar a decisão branda do comissário: era uma ironia sobre a sua anterior envolvência.

Nem sempre quem errou é indulgente — algumas pessoas tornam‑se mais rigorosas para evitar repetição ou para demonstrar mudança.
A tolerância de um juiz não prova culpa prévia; pode resultar de princípios legais, circunstâncias atenuantes ou políticas de reabilitação.